1 00:00:43,200 --> 00:00:46,910 Lo mas hermoso de la vida. Se llama "pirexia"... 2 00:00:47,800 --> 00:00:50,838 más comúnmente llamada "fiebre". 3 00:00:50,920 --> 00:00:53,833 Cuando el termómetro marca al menos 37,5 4 00:00:53,920 --> 00:00:57,834 tienes justificacion para evitar ir a la escuela o al trabajo. 5 00:00:57,920 --> 00:01:00,958 "Lo siento, tengo fiebre". ¡Qué maravilloso! 6 00:01:01,880 --> 00:01:06,159 La fiebre huele a casa de los abuelos... 7 00:01:06,960 --> 00:01:10,556 de Vicks Vaporub, de papel de cómic. 8 00:01:12,040 --> 00:01:14,600 DIEGO: Sopa con queso. 9 00:01:14,680 --> 00:01:17,832 La fiebre es la enfermedad más agradable. del mundo. 10 00:01:18,480 --> 00:01:21,154 Cuando yo era un niño, Me encantaban las bombillas Osram. 11 00:01:21,680 --> 00:01:26,277 En un instante tu vida agotadora cuando era colegial hizo una pausa. 12 00:01:26,840 --> 00:01:30,595 Aquí tiene. Lamentablemente no tengo fiebre. 13 00:01:31,400 --> 00:01:36,270 Tengo una enfermedad mucho más desagradable. Los poetas lo llaman el "mal de la vida". 14 00:01:36,800 --> 00:01:39,838 En los 80 lo llamábamos "crisis de nervios". 15 00:01:40,480 --> 00:01:43,837 Hoy lo conocemos como "depresión". 16 00:01:44,520 --> 00:01:46,477 Por suerte estoy en buena compañía. 17 00:01:46,880 --> 00:01:51,591 Van Gogh también estaba deprimido. Baudelaire, Leopardi, 18 00:01:51,680 --> 00:01:55,230 Balzac, Churchill, Lincoln, Caravaggio, Flaubert... 19 00:01:55,680 --> 00:01:58,752 Miguel Ángel, Napoleón, Dickens, Edgar Allan Poe... 20 00:01:59,920 --> 00:02:01,912 y casi todos los cantautores italianos. 21 00:02:09,360 --> 00:02:13,957 No es fácil encontrar un método. suicidarse de forma eficaz y sin dolor. 22 00:02:14,520 --> 00:02:17,752 yo estudié y elegí una solución híbrida. 23 00:02:18,240 --> 00:02:22,280 Pastillas para dormir para un sueño profundo y bañera hundida. 24 00:02:22,800 --> 00:02:25,952 Un gol con la portería vacía. Sé lo que piensas. 25 00:02:26,040 --> 00:02:30,432 "¿Por qué, Diego? Hay tanta gente ¡Quién te ama!" En realidad este no es el caso. 26 00:02:30,520 --> 00:02:34,799 En los últimos meses he pedido ayuda con frecuencia. a las personas que "me aman". 27 00:02:34,880 --> 00:02:38,874 Nadie me escuchó. Te lo mostraré, llamaré a papá. 28 00:02:40,120 --> 00:02:42,112 SUENA EL CELULAR 29 00:02:42,640 --> 00:02:44,233 - ¿Listo? - Hola papá. 30 00:02:44,320 --> 00:02:47,518 PAOLO: "Hola Diego. ¿Es urgente?" - Sí. Yo diría que sí. 31 00:02:47,600 --> 00:02:51,037 llama a tu madre que nunca tiene nada que hacer. 32 00:02:51,480 --> 00:02:52,709 Hago lo que él dice. 33 00:02:53,040 --> 00:02:55,236 Hola amor. ¿Puedo volver a llamarte mañana? 34 00:02:55,320 --> 00:02:58,392 tengo una gata en celo y los hombres se volvieron locos. 35 00:02:58,480 --> 00:03:01,552 Cierto. Prevenir este bunga bunga felino. 36 00:03:01,640 --> 00:03:02,710 Hola amor. 37 00:03:03,360 --> 00:03:06,797 Estoy en el lado seguro. Llamo a Loredana, mi mejor amiga. 38 00:03:06,880 --> 00:03:08,872 SUENA EL CELULAR 39 00:03:09,480 --> 00:03:12,075 - Hola, tío Diego. - Giada, ¿te desperté? 40 00:03:12,160 --> 00:03:13,753 No, estaba repasando Geografía. 41 00:03:13,840 --> 00:03:18,232 GIADA: Mamá se desplomó en el sofá. - Si resucita, dile que la saludo. 42 00:03:18,520 --> 00:03:21,797 y que la amaba tanto, que la quiero mucho. 43 00:03:21,880 --> 00:03:23,280 Yo también te amo. 44 00:03:23,360 --> 00:03:25,158 JADE: "Buenas noches". - Buenas noches. 45 00:03:26,320 --> 00:03:28,152 La amo como a una hija. 46 00:03:29,040 --> 00:03:33,239 Hablando de hija, Tengo uno propio. Laura. 47 00:03:35,320 --> 00:03:37,039 LAURA: Hola papá. - Shanghái. 48 00:03:37,120 --> 00:03:38,440 Papá, escucha. 49 00:03:38,520 --> 00:03:42,673 Tengo una "llamada" con Shanghai ahora. Por la mañana los chinos están muy activos. 50 00:03:42,760 --> 00:03:47,232 Te llamaré mañana. Tengo un "espacio" libre entre las 12 y las 12:15. 51 00:03:47,320 --> 00:03:49,755 - ¿Está bien? DIEGO: "Es mejor que nada". 52 00:03:50,440 --> 00:03:54,673 Lo intento con Luca y Simona. soy uno única entidad, siempre han estado juntos. 53 00:03:55,720 --> 00:03:59,316 Diego, un momento. ¿Tengo que pedirte permiso? 54 00:03:59,400 --> 00:04:00,993 - ¡Sí! DIEGO: Luca, ¿qué pasa? 55 00:04:01,080 --> 00:04:03,276 LUCA: "¡Tragedias por nada!" 56 00:04:03,360 --> 00:04:07,593 Una aceituna Ascoli no es un bar de plutonio. ¿Qué puede hacerme? 57 00:04:07,680 --> 00:04:10,195 ¡La carne roja causa cáncer! ¡Luego frito! 58 00:04:10,280 --> 00:04:11,270 Está bien. 59 00:04:11,360 --> 00:04:16,389 Hablemos en otro momento. Aquí a la hora de comer siempre es complicado. 60 00:04:16,480 --> 00:04:21,077 Nunca reúnas a un fisioterapeuta Vegano y contador omnívoro. 61 00:04:21,160 --> 00:04:25,279 Culpa mía y de Luca Carboni. Hace años los llevé a uno de sus conciertos. 62 00:04:25,360 --> 00:04:28,080 En "Farfallina" es imposible. no beses. 63 00:04:28,600 --> 00:04:31,638 Lo intento de nuevo con un familiar cercano. Alejandro. 64 00:04:32,600 --> 00:04:34,876 ALEJANDRO: Hola hermano mayor. ¿Cómo es la situación? 65 00:04:34,960 --> 00:04:38,510 Siempre triste, "el mundo está enojado conmigo, ¿Nadie me entiende? 66 00:04:38,600 --> 00:04:39,795 Más o menos. 67 00:04:39,880 --> 00:04:44,671 Ahora no puedo, tengo turistas a bordo. Nos vemos mañana en la exposición. 68 00:04:44,760 --> 00:04:47,275 Ya. De hecho, en la exposición. HOLA. 69 00:04:47,920 --> 00:04:51,709 El último recurso. Mi ex esposa, Giulia. 70 00:04:52,360 --> 00:04:55,910 Diego, lo siento. estoy muy nervioso, Estoy haciendo inventario. 71 00:04:56,000 --> 00:04:57,992 Si no te estás muriendo, hablaré contigo mañana. 72 00:04:58,080 --> 00:05:00,117 ¿Sabes? Así es. 73 00:05:00,200 --> 00:05:02,351 GIULIA: "No te hagas la víctima". 74 00:05:02,440 --> 00:05:07,879 Dios, padre todopoderoso y eterno, Gracias por inventar el divorcio. 75 00:05:07,960 --> 00:05:12,113 Amén. Amén. 76 00:05:12,760 --> 00:05:15,639 lo admito, Este fue un intento desesperado. 77 00:05:16,600 --> 00:05:20,992 Así que aquí estamos. Adiós chicos. Gracias por su atención. 78 00:05:22,040 --> 00:05:23,440 Pondré algo de música. 79 00:05:47,920 --> 00:05:49,274 Créditos finales. 80 00:05:49,960 --> 00:05:55,513 (desde el sistema estéreo) Si me amas, bésame. Mantenme cerca de ti. 81 00:06:52,000 --> 00:06:55,118 - Abogado, ¿permiso? (desde el estéreo) Bésame, grande... 82 00:06:55,200 --> 00:06:57,431 SALTO DE PUNTO ¡Buen día! 83 00:06:58,240 --> 00:07:00,755 - ¿Preparo el desayuno? - Bésame, grande... 84 00:07:02,440 --> 00:07:06,229 (Acento veneciano) ¡Quién sabe qué pasará! "L'en plein" estaba encantado. 85 00:07:07,280 --> 00:07:09,351 Estás encantado, abogado. 86 00:07:11,080 --> 00:07:12,560 MARÍA: ¡Señor abogado! 87 00:07:13,000 --> 00:07:16,232 ¡Señor abogado! ¡Señor abogado! 88 00:07:16,640 --> 00:07:20,634 - ¡Ah! ¡Interrumpido! - ¡Qué carajo estás gritando! 89 00:07:20,720 --> 00:07:24,760 Está medio desnudo, o más bien completamente desnudo. ¡Puedes ver toda la naturaleza! 90 00:07:24,840 --> 00:07:27,833 Estoy en la bañera. ¿Cómo debería sentirme? 91 00:07:28,560 --> 00:07:32,395 - ¿Qué carajo estás mirando? -Nada. - ¡Ir! -Abogado... 92 00:07:32,840 --> 00:07:36,880 No estás deprimido, simplemente estás loco. ¡No duermas en la bañera! 93 00:07:36,960 --> 00:07:40,590 Duermo donde carajo quiero. ¡Ve a preparar el desayuno! 94 00:07:40,680 --> 00:07:42,034 "Ostregueta"! 95 00:07:58,480 --> 00:08:03,874 El día después de que te suicidaste Es extraño, no debería haber existido. 96 00:08:04,280 --> 00:08:07,717 No pensé que seguiría viviendo. en este planeta. 97 00:08:07,800 --> 00:08:10,713 Así que ahora tengo que lidiar las consecuencias de mis acciones. 98 00:08:12,080 --> 00:08:14,914 Anoche di tres vueltas a la manzana. 99 00:08:15,000 --> 00:08:17,959 Entonces pensé: "¿Qué me importa?" encontrar estacionamiento, me estoy muriendo de todos modos." 100 00:08:19,960 --> 00:08:23,556 Entonces sólo uso el coche los fines de semana. Camino hacia el estudio. 101 00:08:24,200 --> 00:08:29,070 De hecho, fui allí. Quizás ayer fui poco diplomático. 102 00:08:30,640 --> 00:08:34,236 Abogado, hoy es mi último día de trabajo. 103 00:08:34,320 --> 00:08:37,518 Mantener la incompetencia y las promesas de hacerme socio. 104 00:08:37,960 --> 00:08:40,998 No somos amigos. Fingí, por conveniencia. 105 00:08:41,520 --> 00:08:45,833 Ahora que lo miro detenidamente, lo entiendo. a quién se parece. Don Chuck Castor. 106 00:08:46,400 --> 00:08:48,357 ¿Lo recuerdas? ¡Dos gotas de agua! 107 00:08:51,200 --> 00:08:52,554 Con permiso. 108 00:08:53,080 --> 00:08:56,278 no estaba deprimido por trabajo o algo así. 109 00:08:57,240 --> 00:09:01,393 Gasté diez mil euros a plazos de 50 minutos de un "psiquiatra". 110 00:09:01,480 --> 00:09:05,679 - Pero él no entendió lo que tenía. - Hola, Diego. ¿Espresso espumoso habitual? 111 00:09:06,280 --> 00:09:07,509 No lo sé. 112 00:09:09,040 --> 00:09:12,511 Cuando estás deprimido también La pregunta más banal te pone en crisis. 113 00:09:12,600 --> 00:09:15,069 Sí. Tal vez vuelva más tarde. 114 00:09:16,600 --> 00:09:22,039 ¿Ves? La gente no entiende y huye. Sin embargo, hasta hace poco era diferente. 115 00:09:22,120 --> 00:09:25,431 - ¡Hola, reina del asado! - Hola, Diego. 116 00:09:25,520 --> 00:09:29,230 - ¿Espresso espumoso habitual? - Sí, como sabes hacer espuma. 117 00:09:29,320 --> 00:09:33,439 - No puedo creer que tengas 26 tatuajes. - Lo juro por Lady Gaga. 118 00:09:34,640 --> 00:09:38,680 Los conté ese día. a los veintidós Me distraí y perdí la cuenta. 119 00:09:39,080 --> 00:09:44,838 Pero a pesar de todo esto y más, Todavía me deprimí. 120 00:09:45,320 --> 00:09:49,439 Dicen que todos los días te despiertas, hay una encrucijada 121 00:09:49,520 --> 00:09:52,399 que puede traer el tuyo vida en una nueva dirección. 122 00:09:53,320 --> 00:09:56,119 Para mí es más difícil. Soy una criatura de hábitos. 123 00:09:56,960 --> 00:10:01,239 Tomo la misma ruta todos los días. durante años, sin siquiera mirar hacia arriba. 124 00:10:01,720 --> 00:10:03,837 Sin siquiera mirar a su alrededor. 125 00:10:24,920 --> 00:10:26,513 - Buen día. - Buen día. 126 00:10:49,560 --> 00:10:52,632 HOLA. Bienvenido. 127 00:10:52,720 --> 00:10:54,598 - Buen día. - Soy Massimiliano. 128 00:10:54,680 --> 00:10:57,195 -Diego. - ¿Quieres un poco de té? 129 00:10:57,280 --> 00:11:01,035 - Horneé estas galletas. - ¡Eso era ese perfume! 130 00:11:01,120 --> 00:11:02,634 Lenguas de gato. 131 00:11:03,040 --> 00:11:07,000 ¡Huela ese olor! Yo los hago con doble dosis de clara de huevo. 132 00:11:07,080 --> 00:11:09,754 Para que queden crujientes por fuera. y suave por dentro. 133 00:11:09,840 --> 00:11:11,399 ¡Bien! Quería preguntar... 134 00:11:11,920 --> 00:11:16,517 - ¿Qué vendes aquí? - ¿Aquí? Prácticamente nada. 135 00:11:17,120 --> 00:11:19,635 Mira, espera aquí. Ya vuelvo. 136 00:11:20,080 --> 00:11:22,595 - Llámame por mi nombre. EDOARDO: ¡Qué olor! 137 00:11:22,680 --> 00:11:27,118 - Hola, Massimiliano. - Siempre llegas cuando horneo las galletas. 138 00:11:27,200 --> 00:11:29,874 Telepatía gastronómica. HOLA. Eduardo, encantado de conocerte. 139 00:11:29,960 --> 00:11:31,235 diego. Placer. 140 00:11:34,440 --> 00:11:36,159 ¿En ese tiempo? ¿Estamos charlando? 141 00:11:36,240 --> 00:11:39,711 - ¿En qué sentido? - ¿No leíste el cartel? 142 00:11:39,800 --> 00:11:42,269 - "Charla". - En el sentido de... 143 00:11:42,360 --> 00:11:43,476 Pequeña charla. 144 00:11:43,560 --> 00:11:49,033 Pero no es obligatorio. Muchas personas que Vienen aquí y ni siquiera saben por qué lo hacen. 145 00:11:49,120 --> 00:11:53,797 Tampoco sé por qué entré. Hoy es un día especial. 146 00:11:54,760 --> 00:11:56,558 Ayer me suicidé. 147 00:12:01,280 --> 00:12:04,318 este suicidio No debe haber sido un éxito. 148 00:12:09,760 --> 00:12:10,750 Obviamente no. 149 00:12:10,840 --> 00:12:13,958 Muéstrame si juegas mejor que te matas? 150 00:12:14,040 --> 00:12:18,193 - Hace mucho que no juego. Pero yo era fuerte. - Todos dicen eso. 151 00:12:18,280 --> 00:12:20,431 DIEGO: No, gané el campeonato. - ¿Cual? 152 00:12:20,520 --> 00:12:21,840 - En el oratorio. - ¡Pero vete! 153 00:12:24,160 --> 00:12:28,916 Escucha, satisface mi curiosidad. ¿Qué escribiste en la carta? 154 00:12:29,000 --> 00:12:30,229 ¿Qué letra? 155 00:12:30,320 --> 00:12:33,631 Generalmente Los suicidas escriben una última carta. 156 00:12:34,520 --> 00:12:38,150 - ¡Uno a cero! Vamos. - No escribí cartas. 157 00:12:38,240 --> 00:12:41,551 - Hice algunas llamadas telefónicas. - ¿A quien? 158 00:12:41,640 --> 00:12:43,120 A las personas que... 159 00:12:43,200 --> 00:12:46,079 ¡Dos a cero! Juego unilateral. 160 00:12:46,160 --> 00:12:48,277 - ¡Vamos! - Gente que amo. 161 00:12:48,360 --> 00:12:52,479 - Mi hija, mi padre, mi exmujer. - ¿Fue una despedida definitiva? 162 00:12:52,560 --> 00:12:55,280 - ¿O querías ser salvo? - No lo sé. 163 00:12:56,440 --> 00:13:00,878 El tapón de la bañera me salvó. La gente que amo me dejó ahogarme. 164 00:13:02,280 --> 00:13:07,639 Tres a cero. Detengámonos aquí. tu querias Matarte, no empeoraría las cosas. 165 00:13:07,720 --> 00:13:09,837 Aquí hay un taller de fontanería. 166 00:13:09,920 --> 00:13:14,119 Al euro setenta te cambian el tope y la próxima vez será mejor. 167 00:13:14,200 --> 00:13:17,876 Gastaría más y silicona. la tina. 168 00:13:17,960 --> 00:13:20,395 Tiene razón. En algunos casos es mejor no correr riesgos. 169 00:13:20,640 --> 00:13:23,519 - No bromees. - Vamos, lo entiendo. 170 00:13:23,600 --> 00:13:28,152 Te gusta que te compadezcan. Lo entiendo, es hermoso. 171 00:13:28,240 --> 00:13:31,631 Pero tal vez tus amigos tenían un problema. 172 00:13:31,720 --> 00:13:36,749 - ¿Siempre has estado ahí para ellos? - Por supuesto que lo amo. 173 00:13:38,040 --> 00:13:42,114 Para amar bien no hace falta nada. Smiley, dos corazoncitos y lo amas. 174 00:13:44,280 --> 00:13:49,594 - Hacer el bien, esa es otra cosa. - Cambiar el cartel, poner "Cazziatoni". 175 00:13:49,680 --> 00:13:51,956 Fue un placer, ahora tengo que correr. 176 00:13:52,040 --> 00:13:54,714 Mi hermano va a tener una exposición de pintura. Si no voy, me matará. 177 00:13:54,800 --> 00:13:55,870 Perfecto. 178 00:13:55,960 --> 00:13:58,794 Tu hermano te matará una cosa de familia. 179 00:14:00,040 --> 00:14:04,080 ¡Deja de burlarte de mi suicidio! Me equivoqué al decirlo. 180 00:14:04,480 --> 00:14:07,712 - Llevo dos años deprimido. - ¿Solo? Llevo veinte. 181 00:14:07,800 --> 00:14:12,352 No. Estás triste cuando no te llevan. en una audición. Es otra cosa. 182 00:14:12,440 --> 00:14:16,593 La tristeza tiene una razón. Depresión, no. ¿Bien? 183 00:14:17,480 --> 00:14:19,073 No lo había pensado. 184 00:14:19,920 --> 00:14:23,675 - Está bien, me voy corriendo. ¿Debo algo? - Allá atrás. 185 00:14:23,760 --> 00:14:27,276 Giro de vuelta. siempre obtengo algo de eso para facturas. 186 00:14:27,360 --> 00:14:30,273 Oferta gratuita, lo que quieras. - Tengo veinte euros. 187 00:14:30,360 --> 00:14:33,114 Tu pones. Lo que quieras. 188 00:14:33,200 --> 00:14:35,510 - ¡Póntelo! - Gracias. 189 00:14:35,600 --> 00:14:36,954 - Hasta que nos volvamos a encontrar. MAXIMILIANO: Hola. 190 00:14:40,640 --> 00:14:42,996 Maestro. ¿Volverá? 191 00:14:43,400 --> 00:14:45,198 Sí. Vuelve, vuelve. 192 00:14:47,040 --> 00:14:51,671 Me alegra que me hayas preguntado eso. Quizás no lo recuerde, es demasiado joven. 193 00:14:51,760 --> 00:14:54,150 Eran las cinco menos siete para mí. 194 00:14:54,680 --> 00:14:59,357 Cinco a cuatro con ventaja de break y el árbitro me sanciona falta de pie. 195 00:14:59,440 --> 00:15:01,591 - ¡Una falta en el pie! - Hola papá. 196 00:15:01,680 --> 00:15:03,239 HOLA. yo estaba... 197 00:15:03,320 --> 00:15:05,471 Hablando de la semifinal contra Bertoni. 198 00:15:05,560 --> 00:15:07,392 Fue un robo. 199 00:15:07,480 --> 00:15:10,552 ¡Lo has estado contando durante cuarenta años! Cuéntale sobre la larga fila. 200 00:15:10,640 --> 00:15:12,552 No había ojo de halcón. 201 00:15:13,600 --> 00:15:17,753 Hermano mayor. Perdón por la demora, pero estaba ahí. la cola en la caja. Tuve que esforzarme. 202 00:15:18,560 --> 00:15:23,510 ¡Ingenioso! no entiendo, le di Folletos también para clientes de taxi. 203 00:15:23,600 --> 00:15:27,594 - El arte tiene sus tiempos. - No, no es eso. 204 00:15:27,680 --> 00:15:32,596 En Italia somos demasiado provincianos. ¿Quién entiende obras así? 205 00:15:33,520 --> 00:15:35,637 Me gusta mucho este lienzo. 206 00:15:35,720 --> 00:15:39,680 ¿Verás? loredana que estudio Y ella es una artista, ¿entiendes? 207 00:15:39,760 --> 00:15:43,640 Pero las etiquetas están equivocadas. Aquí dice Italia. 208 00:15:43,720 --> 00:15:48,397 No. Es la bandera de Italia, pero en lugar de verde puse azul. 209 00:15:48,480 --> 00:15:52,110 No quiero ser quisquilloso, pero se parece al de Francia. 210 00:15:52,440 --> 00:15:58,118 Es una metáfora. límites cromáticos romper las fronteras geográficas. 211 00:15:58,200 --> 00:16:01,910 Esta es la bandera de Italia con los colores de Francia. 212 00:16:02,720 --> 00:16:06,680 - ¿Por qué ese lienzo está en blanco? - No es un lienzo en blanco. 213 00:16:06,760 --> 00:16:11,596 Es la bandera de Japón cuyo sol falleció tras la tragedia de Fukushima. 214 00:16:11,680 --> 00:16:13,239 Esto es comprensible. 215 00:16:13,320 --> 00:16:16,757 si pero nosotros Te amamos de todos modos. Lo sabes, ¿verdad? 216 00:16:16,840 --> 00:16:21,232 Gracias. Voy a hacer los honores de la casa. (en voz baja) Ignorante. 217 00:16:21,320 --> 00:16:24,791 - ¡Él no se ofendería! - No, ya está acostumbrado. 218 00:16:24,880 --> 00:16:28,396 Tienes más esperanzas de encontrar al hombre. Tiene derecho a vender un cuadro. 219 00:16:28,480 --> 00:16:31,473 Sí. No creo aquí. 220 00:16:31,560 --> 00:16:35,634 - ¡Santa Virgen, esto! - No, es paté de "foie gras". 221 00:16:36,080 --> 00:16:40,313 Los gansos, disecados para hacerlos explotar. el hígado, mueren en un sufrimiento atroz. 222 00:16:40,400 --> 00:16:41,516 ¡Esto no! 223 00:16:41,600 --> 00:16:45,116 ¿Por qué no se separan? Es furia terapéutica sentimental. 224 00:16:45,200 --> 00:16:47,157 Los niños viven lejos. 225 00:16:47,240 --> 00:16:50,677 Se escaparon, huyeron, huyeron. 226 00:16:50,760 --> 00:16:52,080 Disculpe por un momento. 227 00:16:53,080 --> 00:16:55,311 Te reemplazaré con un programa de dictado de voz. 228 00:16:55,400 --> 00:16:57,517 - Hola mamá. - HOLA. 229 00:16:57,600 --> 00:17:01,560 Tu hija cree que trabajo a tiempo completo. significa que trabajo todo el tiempo. 230 00:17:01,640 --> 00:17:02,835 Lo sé. 231 00:17:03,240 --> 00:17:05,391 ¿Cómo acabó ayer con la gata en celo? 232 00:17:05,480 --> 00:17:07,870 ¡Bien! Se entregó a Gualtiero. 233 00:17:07,960 --> 00:17:11,271 - Bien. ¿Quién es Gualtiero? - El atigrado leonado. 234 00:17:11,360 --> 00:17:14,034 No se puede llamar Gualtiero a un gato. 235 00:17:14,120 --> 00:17:17,955 Le di los nombres de los hombres. de mi vida, así los recuerdo. 236 00:17:18,040 --> 00:17:19,440 ¿Quién es Gualtiero? 237 00:17:19,520 --> 00:17:22,718 - Mi amor no correspondido del instituto. - ¡Historia desgarradora! 238 00:17:22,800 --> 00:17:25,599 - ¿Qué sabes? - Confianzas entre mujeres. 239 00:17:25,880 --> 00:17:27,633 Voy al buffet. 240 00:17:27,720 --> 00:17:32,033 Reuniré algo para los gatos. antes de que tu amigo vegano tire todo a la basura. 241 00:17:32,120 --> 00:17:35,238 - Bien. Hola Laura. ¿Cómo está yendo? - Bien. 242 00:17:35,320 --> 00:17:37,710 SUENA EL CELULAR Un momento. Sí. 243 00:17:37,800 --> 00:17:43,273 De lo contrario, no explotes ninguna "ranura" Se crea el efecto dominó. Vengo. 244 00:17:43,640 --> 00:17:47,077 - Hola, Julia. ¿Cómo estás? - Es lunes. ¿Cómo debería sentirme? 245 00:17:47,160 --> 00:17:48,150 Estaba preguntando. 246 00:17:48,240 --> 00:17:51,836 - Papá, ¿acompañarás a la abuela a casa? - Sí. ¿Te vas? 247 00:17:51,920 --> 00:17:53,400 ¿Cuándo estamos juntos? 248 00:17:53,480 --> 00:17:55,472 - ¡Julieta! - HOLA. 249 00:17:55,560 --> 00:17:59,554 Gracias por venir. Somos pocos, pero de calidad. 250 00:17:59,640 --> 00:18:02,235 Incluso en mi librería hay poca gente. 251 00:18:02,320 --> 00:18:04,073 Está la crisis editorial. 252 00:18:04,160 --> 00:18:07,790 Gracias por la sorprendente revelación. 253 00:18:07,880 --> 00:18:12,272 - ¡Bien hecho! ¡Qué percepción! - Ven, te mostraré lo más destacado. 254 00:18:12,360 --> 00:18:14,556 - Eres inteligente. - No puedes reventarle las pelotas todo el tiempo. 255 00:18:14,640 --> 00:18:16,711 - ¡Bien hecho! - ¡Vienes! 256 00:18:24,520 --> 00:18:28,070 hice el servicio y sancionó falta de pie. 257 00:18:34,080 --> 00:18:35,753 VOCES NO AUDIBLES 258 00:18:41,200 --> 00:18:42,953 ¡Ya voy! 259 00:19:23,640 --> 00:19:25,711 - ¡Ey! Madrugador. - Buen día. 260 00:19:25,800 --> 00:19:26,916 Tú vienes. 261 00:19:29,080 --> 00:19:30,958 DIEGO: ¿Vives aquí? - Sí. 262 00:19:32,560 --> 00:19:37,919 Cuando mi esposa murió, vendí el apartamento y abrí este lugar. 263 00:19:38,000 --> 00:19:40,595 - Lo siento, no lo sabía. - ¡No, por supuesto! 264 00:19:41,200 --> 00:19:43,874 El peor día de mi vida. pasó. 265 00:19:44,520 --> 00:19:46,910 Esto me da cierta serenidad. 266 00:19:47,640 --> 00:19:49,518 Escuchar. ¿Un chorrito de café? 267 00:19:49,600 --> 00:19:52,320 Me encantaría eso. Pero primero tienes que ver algo. 268 00:19:52,400 --> 00:19:54,039 - ¿Qué es? - ¿Me puedes ayudar? 269 00:19:54,120 --> 00:19:55,110 Sí. 270 00:19:56,080 --> 00:19:58,834 - Yo también tomé estos. - Eres organizado. 271 00:19:58,920 --> 00:19:59,910 Sí. 272 00:20:00,360 --> 00:20:03,398 - ¿Qué opinas? EDOARDO: Hola. 273 00:20:03,960 --> 00:20:05,553 - Mirar. - ¿Qué es? 274 00:20:05,640 --> 00:20:08,235 Diego planea matar a alguien. 275 00:20:08,320 --> 00:20:12,109 - No, vamos, ¿no está claro? - Sí, eres un asesino en serie. 276 00:20:12,840 --> 00:20:17,676 Es el mapa de las personas que amo. y sus vidas. Tenías razón. 277 00:20:17,760 --> 00:20:19,752 - Cada uno tiene sus problemas. - ¿Bien? 278 00:20:19,840 --> 00:20:23,880 Haré el bien a cada uno de ellos. 279 00:20:25,320 --> 00:20:26,834 - Bien. - Gracias. 280 00:20:26,920 --> 00:20:30,516 No, lo necesitas Un psicólogo bueno y sólido. 281 00:20:30,600 --> 00:20:31,795 Una luminaria. 282 00:20:32,400 --> 00:20:35,632 Pero dijiste ¡Que es demasiado fácil simplemente amar! 283 00:20:36,240 --> 00:20:40,871 Entonces esta mañana es el primer día. Hace tiempo que quiero levantarme. 284 00:20:40,960 --> 00:20:45,716 Diego, realmente crees que puedes cambiar el destino de la gente? 285 00:20:45,800 --> 00:20:48,554 - Yo no. - Aquí tienes. 286 00:20:48,640 --> 00:20:49,630 A nosotros. 287 00:20:50,240 --> 00:20:52,197 - ¿Eh? - Nosotros tres. 288 00:20:53,360 --> 00:20:56,398 - Lo siento, ven un momento. - Dime. 289 00:20:56,480 --> 00:21:00,030 DIEGO: ¿Qué es? MAXIMILIAN: Te lo mostraré, te lo explicaré. 290 00:21:02,360 --> 00:21:04,636 - ¿Qué está escrito aquí? - "Charla". 291 00:21:04,720 --> 00:21:06,518 Exacto, charla. 292 00:21:06,920 --> 00:21:11,517 - Soy bueno charlando. - Muy bien, voy a volver a mi plan original. 293 00:21:11,600 --> 00:21:15,594 - Me tendrás en tu conciencia. - ¡Vamos! No me hagas sentir culpable. 294 00:21:15,880 --> 00:21:19,715 - No puedo hacerlo solo. - Me gustaría ayudarte. ¡Vamos, maestro! 295 00:21:19,800 --> 00:21:21,598 Se trata de hacer el bien. 296 00:21:24,240 --> 00:21:26,038 Soy un buen abogado. 297 00:21:26,120 --> 00:21:30,239 Conozco 197 formas más o menos legales para convencerte o chantajearte. 298 00:21:30,320 --> 00:21:33,631 Gracias a mi arenga de 50 horas, un acusado fue absuelto y... 299 00:21:33,720 --> 00:21:38,317 Ah, bueno. Eso es suficiente. ¿Con quién empezamos? 300 00:21:38,960 --> 00:21:40,030 ¡Vamos! 301 00:21:41,160 --> 00:21:46,952 Yo empezaría por Loredana. imagina una Bridget Jones mucho menos segura. 302 00:21:47,200 --> 00:21:49,351 Necesitamos recargarla de autoestima. 303 00:21:50,000 --> 00:21:53,914 La idea es que de ahora en adelante, donde quiera que vaya, todo hombre la encuentra irresistible. 304 00:21:54,800 --> 00:21:58,077 ¡Una gran idea! hablas con todos dondequiera que vaya? 305 00:21:58,160 --> 00:21:59,799 Mientras tanto, comencemos con uno. 306 00:21:59,880 --> 00:22:03,590 Busquemos un hombre que la corteje. - Yo lo hago, soy actor. 307 00:22:03,680 --> 00:22:05,717 No. No es una buena idea. 308 00:22:05,800 --> 00:22:08,759 - ¿Por qué? - Te recuerdo por qué vienes aquí. 309 00:22:08,840 --> 00:22:12,516 me descartan porque no soy parte de la camarilla. 310 00:22:12,600 --> 00:22:16,753 Siempre funcionan igual. Entonces lo hacen Sólo comedias y no me gustan. 311 00:22:16,840 --> 00:22:20,231 - En la audición estoy desmotivado. - Está bien, Mastroianni no es necesario. 312 00:22:21,240 --> 00:22:24,153 - ¿Tienes coche? Perfecto. - Sí. 313 00:22:24,240 --> 00:22:26,596 - Un poco golpeado. - Mejor. 314 00:22:26,680 --> 00:22:27,670 ¡Sí! 315 00:22:28,560 --> 00:22:33,510 DIEGO: Mañana me recogen. de Loredana debajo de la casa. Yo también tengo la excusa. 316 00:22:33,600 --> 00:22:38,152 Gracias. Realmente no te molesta acompañarme? El mío está embargado. 317 00:22:38,240 --> 00:22:42,678 ¡No! Estoy acostumbrado a traer hombres. sin licencia y con el auto embargado. 318 00:22:42,760 --> 00:22:46,879 Deja de actuar como un perdedor, eres hermosa. Especialmente hoy. 319 00:22:46,960 --> 00:22:49,919 ¿Qué hiciste? ¿Has cambiado tu peinado? ¿Perfume? 320 00:22:50,000 --> 00:22:54,074 No. Bebiste. Por la mañana el alcohol es malo para ti. 321 00:22:54,320 --> 00:22:57,518 DIEGO: Nos acechas y nos limpias, lentamente. 322 00:22:57,600 --> 00:23:01,230 Disculparse. Linda, sonrisa, observación amistosa. 323 00:23:01,320 --> 00:23:03,880 Luego le preguntas si puedes invitarla a una bebida. 324 00:23:07,960 --> 00:23:12,159 - ¡Idiota! - No es necesaria la agresión, será un error. 325 00:23:12,240 --> 00:23:16,632 - Lo siento, bella dama. Estaba leyendo. - ¡Mira por dónde vas, no leas los mensajes! 326 00:23:17,120 --> 00:23:19,112 Estaba leyendo un libro. 327 00:23:19,200 --> 00:23:21,920 ¡Él leyó el libro! Ni siquiera estaba hablando por su móvil. 328 00:23:22,000 --> 00:23:24,674 Esta genial... ¡Mi novela favorita! 329 00:23:24,760 --> 00:23:26,114 Sí. 330 00:23:26,200 --> 00:23:28,954 - Me encanta Gabriel García Marx. - (en voz baja) Márquez. 331 00:23:29,040 --> 00:23:30,394 Mrao... Márquez. 332 00:23:30,480 --> 00:23:32,949 - ¡Sí, el motociclista! - ¡Yo también! 333 00:23:33,040 --> 00:23:35,236 ¿Sí? Debería imitarlo. 334 00:23:35,320 --> 00:23:38,199 debería cerrar solo durante cien años. 335 00:23:38,280 --> 00:23:42,274 De esta manera evitaría toparme con bellas damas. como ella... 336 00:23:42,360 --> 00:23:46,912 amantes de la vida, el arte, la música. como yo tocando el violín. 337 00:23:47,000 --> 00:23:49,435 - ¡Vamos! Yo, el violonchelo. - Lo sé. 338 00:23:49,520 --> 00:23:51,398 - ¿Cómo lo sabes? - ¿Cómo lo sé? 339 00:23:51,480 --> 00:23:53,039 - ¿Cómo lo sabes? - ¿Cómo lo sabes? 340 00:23:53,120 --> 00:23:56,033 Lo sé, puedes verlo... Puedes verlo en tus manos. 341 00:23:56,200 --> 00:23:59,989 - Tiene callos en los dedos. - ¡Joder, qué ojo! 342 00:24:01,840 --> 00:24:04,833 - Seamos los primeros términos. -Edoardo, encantado de conocerte. 343 00:24:04,920 --> 00:24:07,435 - Loredana. - ¿Hacemos algo amistoso? 344 00:24:07,520 --> 00:24:09,876 - ¿En qué sentido? - La observación. 345 00:24:09,960 --> 00:24:11,474 - Cierto. - ¿Tienes el formulario? 346 00:24:11,560 --> 00:24:13,358 - No tengo uno. - Me falta el formulario. 347 00:24:13,440 --> 00:24:14,760 ¡Ir! 348 00:24:18,360 --> 00:24:22,479 OLIVIA: ¡Qué lugar más "chic"! ¿Celebramos algo? 349 00:24:22,560 --> 00:24:26,076 Un niño debe tener una razón. llevar a su madre a cenar? 350 00:24:26,160 --> 00:24:28,755 Bueno... Si es tu primera vez, sí. 351 00:24:30,160 --> 00:24:32,595 Debería haber una reserva en nombre de Anastasi. 352 00:24:32,680 --> 00:24:34,672 Sí. Buenas noches, señores. 353 00:24:34,760 --> 00:24:37,434 - Tu mesa está por aquí. - ¡Gualtiero! 354 00:24:37,520 --> 00:24:38,874 DIEGO: ¡No! 355 00:24:38,960 --> 00:24:40,838 - ¿Ese Gualtiero? - ¡Sí! 356 00:24:40,920 --> 00:24:43,196 Hablaste de ello hace unos días. 357 00:24:43,280 --> 00:24:46,591 DIEGO: ¡Qué combinación! - Quizás no me recuerdes. 358 00:24:46,680 --> 00:24:48,160 De hecho no lo recuerdo. 359 00:24:48,240 --> 00:24:51,631 Olivia Moschini, segunda banca, cerca de la ventana. 360 00:24:51,720 --> 00:24:54,155 ¡Junto a ese tema de Prestalupi! 361 00:24:54,240 --> 00:24:55,833 Sí, ella está muerta. 362 00:24:55,920 --> 00:24:58,389 Oh bueno, ya en la secundaria. no estaba lleno de vitalidad. 363 00:24:58,480 --> 00:24:59,755 Es verdad. 364 00:25:00,480 --> 00:25:03,120 Vendiste tu alma al diablo. 365 00:25:03,200 --> 00:25:05,954 Ahora que te miro... eres igual. 366 00:25:06,640 --> 00:25:09,758 - Eres inteligente, mi querida Olivia. - Gracias. 367 00:25:09,840 --> 00:25:12,116 - ¿Vista? - Señores, ¿podrían tomar asiento? 368 00:25:12,200 --> 00:25:13,190 DIEGO: Sí. 369 00:25:13,280 --> 00:25:17,513 Todo empezó genial. Gualtiero Parecía interesado en el artículo. 370 00:25:17,600 --> 00:25:21,480 - No era obvio. - Incluso con Loredana, bien. 371 00:25:21,560 --> 00:25:23,631 Aparte de la nariz rota. 372 00:25:23,720 --> 00:25:28,272 Lo siento, sentí la ansiedad del debut. Estaba nervioso y no frené a tiempo. 373 00:25:28,360 --> 00:25:31,512 Lo dije como actor... Es emotivo, no compensa. 374 00:25:31,600 --> 00:25:33,353 ¡Es un perro! 375 00:25:34,000 --> 00:25:38,233 Es un perro que no puede decir "guau". Algo así, ni siquiera en la ficción. 376 00:25:38,320 --> 00:25:41,154 Ni siquiera lo llevan allí. Ni siquiera hizo acto de presencia. 377 00:25:41,240 --> 00:25:43,391 Pero soy apasionado. 378 00:25:43,480 --> 00:25:48,316 Sin embargo, a pesar de la interpretación doloroso, el público lo agradeció. 379 00:25:48,400 --> 00:25:50,357 Mira lo que me escribió Loredana anoche. 380 00:25:51,080 --> 00:25:52,230 ¡Ah! 381 00:25:52,320 --> 00:25:54,630 "El idiota que nos chocó por detrás..." Yo. 382 00:25:54,720 --> 00:25:58,839 "Me invitó a salir". Smiley sigue con corazones en lugar de ojos. 383 00:25:58,920 --> 00:26:03,312 - Esta es una buena señal. - Yo diría que sí. Vamos, Massimiliano. 384 00:26:03,400 --> 00:26:04,800 - Vamos. - ¿Dónde? 385 00:26:04,880 --> 00:26:09,033 Ayúdame con mi hermano. Entonces solucionemos otro asunto. 386 00:26:09,120 --> 00:26:12,636 Tú quédate aquí, luego volverás a escena con Loredana. 387 00:26:12,720 --> 00:26:15,997 - A partir de hoy somos "multitarea". - Estoy muy preocupado. 388 00:26:22,320 --> 00:26:24,994 ¡Esto es magnífico! 389 00:26:25,080 --> 00:26:28,198 tiene que ser sobre de la bandera de Japón... 390 00:26:28,280 --> 00:26:33,355 cuyo sol violeta se ha apagado Después de la tragedia de Fukushima. ¿Bien? 391 00:26:33,440 --> 00:26:37,480 Así es exactamente como es. Entendió el significado de la obra. 392 00:26:37,560 --> 00:26:38,789 ¡Magnífico! 393 00:26:39,200 --> 00:26:43,240 Déjame presentarme. Soy Corrado De Robertis. Soy marchante de arte. 394 00:26:43,320 --> 00:26:48,873 Quería hablar sobre la adquisición de algunos trabajos en nombre de mis clientes. 395 00:26:49,440 --> 00:26:51,432 Con mucho, mucho gusto. 396 00:26:52,720 --> 00:26:56,077 - Disculpe. Ven, hay un cliente. - HOLA. 397 00:26:56,160 --> 00:26:59,676 - ¿Qué tengo que hacer? - Eres abogado, ayúdame a negociar. 398 00:27:00,000 --> 00:27:04,279 Señor De Robertis, Este es Diego Anastasi, mi agente. 399 00:27:05,000 --> 00:27:07,231 - No nos conocemos. - Anastasia. 400 00:27:07,320 --> 00:27:08,879 -De Robertis. - Placer. 401 00:27:08,960 --> 00:27:13,352 Entonces, para entender. ¿Cuántas obras te interesaron? 402 00:27:15,640 --> 00:27:17,472 - Unos cincuenta. - Cinco. 403 00:27:17,560 --> 00:27:20,553 - ¡Vamos, obra maestra! - Habría empezado con cinco. 404 00:27:20,640 --> 00:27:24,270 - Cincuenta es mucho. ¿Los tienes? - ¿De qué lado estás? 405 00:27:24,360 --> 00:27:28,354 - Cincuenta es perfecto. - ¿Cuál sería el precio? 406 00:27:28,440 --> 00:27:29,430 No lo sé. 407 00:27:29,520 --> 00:27:31,079 - Dado el número, diría... - Cinco. 408 00:27:32,280 --> 00:27:34,556 - Quinientos. - ¡Cinco! 409 00:27:34,640 --> 00:27:36,199 - ¿Cinco mil? - No, cinco. 410 00:27:36,280 --> 00:27:38,715 - ¿Quinientos? - Cinco euros. Cincuenta por cinco... 411 00:27:38,800 --> 00:27:40,393 Que sean quinientos. 412 00:27:40,480 --> 00:27:42,472 Quinientas veces cincuenta... 413 00:27:43,400 --> 00:27:46,518 - Son 250.000. - ¡Lallero! 414 00:27:46,600 --> 00:27:50,560 Son veinticinco mil. Las matemáticas no son... Es lápiz azul. 415 00:27:50,640 --> 00:27:55,590 - Veinticinco mil es mucho, mucho dinero. - Bien, definamos otros detalles. 416 00:27:56,440 --> 00:27:58,716 - ¿Métodos de pago? - Diferido. 417 00:27:58,800 --> 00:28:00,678 No, el aplazamiento es para los pobres. 418 00:28:00,760 --> 00:28:03,559 - Es pobre. - Deja que tus clientes te lo cuenten. 419 00:28:03,640 --> 00:28:07,680 Lo digo por ti. Demasiado dinero en el banco, los invierten mal. 420 00:28:07,760 --> 00:28:11,276 Diferido significa una anualidad ¡Todos los meses durante años! Confía en mí. 421 00:28:11,360 --> 00:28:12,350 Está bien. 422 00:28:12,440 --> 00:28:15,751 Te traeré el catálogo para que puedas. elegir las obras. 423 00:28:15,840 --> 00:28:17,069 Los cinco mejores. 424 00:28:17,160 --> 00:28:19,675 - Los cincuenta mejores. DIEGO: Si los hay. 425 00:28:19,760 --> 00:28:20,750 Gracias. 426 00:28:20,840 --> 00:28:23,309 - ¡Eres un idiota! - Todo salió bien. 427 00:28:23,400 --> 00:28:25,960 - ¡No tengo 25.000 euros! - Tú hiciste el plan. 428 00:28:26,040 --> 00:28:29,158 Entonces el arte es una cuestión de percepción. 429 00:28:29,240 --> 00:28:33,359 Quizás subamos los precios y el mercado. está convencido del valor de estas obras. 430 00:28:33,440 --> 00:28:35,830 - ¿Los has visto? - Ah, bueno... 431 00:28:37,040 --> 00:28:40,192 Quizás entonces tu hermano se convierta un Picasso. 432 00:28:44,960 --> 00:28:49,432 Te llevaremos a uno de los destinos turísticos. más exclusivo de Turín. 433 00:28:49,520 --> 00:28:52,160 SE TRADUCE AL JAPONÉS Es una librería. 434 00:28:52,240 --> 00:28:57,440 Una vez fue garçonnière, El pied-à-terre de Giacomo Casanova. 435 00:28:57,520 --> 00:29:02,879 ¿Te acuerdas? El seductor veneciano Allí conoció a algunas mujeres nobles... 436 00:29:02,960 --> 00:29:06,795 incluida la princesa Sissi, Gracia de Mónaco... 437 00:29:08,440 --> 00:29:11,592 -Rapunzel. Cenicienta. -Rapunzel. 438 00:29:11,680 --> 00:29:15,356 - Pippi Calzaslargas. - A la gente le gustan los chismes, que así sea. 439 00:29:15,440 --> 00:29:16,430 ¿Qué? 440 00:29:16,520 --> 00:29:19,638 - ¡Ni siquiera sé cuál es el plan! - Te lo diré. 441 00:29:19,720 --> 00:29:22,872 Serás testigo de un gesto nunca antes visto. 442 00:29:22,960 --> 00:29:25,953 Le voy a hacer un regalo a mi ex esposa. No traduzcas. 443 00:29:34,320 --> 00:29:37,233 Esto se hace... y estos. 444 00:29:37,320 --> 00:29:39,437 Ya casi termino. 445 00:29:39,520 --> 00:29:41,876 GIULIA: Estos están bien. 446 00:29:41,960 --> 00:29:44,839 ¿Casanova? ¿Cenicienta? 447 00:29:44,920 --> 00:29:48,152 ¡No! La foto, no. llego mal. llego mal. 448 00:29:48,920 --> 00:29:51,754 HABLA JAPONÉS GIULIA: ¿Cómo? 449 00:29:52,520 --> 00:29:54,830 (en inglés) No lo sé. 450 00:29:55,960 --> 00:29:59,237 Giacomo Casanova era un hombre del siglo XVIII. 451 00:29:59,320 --> 00:30:02,472 Este edificio es de los años 50. ¿Qué hace Casanova aquí? 452 00:30:02,560 --> 00:30:05,951 Le conseguí más clientes en veinte minutos que en tres años. 453 00:30:06,480 --> 00:30:09,359 De exactitud histórica, estos idiotas. 454 00:30:09,440 --> 00:30:13,593 ¡Tardar! ¡Qué maldito día! 455 00:30:15,760 --> 00:30:17,160 CAMPANA 456 00:30:19,480 --> 00:30:20,675 Llegada. 457 00:30:23,280 --> 00:30:24,873 - ¡Hola amor! - Hola mamá. 458 00:30:24,960 --> 00:30:26,792 - Vienes. - Gracias. 459 00:30:29,600 --> 00:30:32,991 ¿Qué hiciste? Cabello diferente, maquillaje. ¿Qué es? 460 00:30:34,040 --> 00:30:35,997 Tuve relaciones sexuales toda la noche. 461 00:30:36,240 --> 00:30:37,390 ¿Qué? 462 00:30:37,480 --> 00:30:41,360 - ¡Sexo! El sexo es... - Lo sé. Dije "qué" con asombro. 463 00:30:41,440 --> 00:30:46,117 Gualtiero, mi amigo de secundaria. Me conocí por casualidad la otra noche. 464 00:30:46,200 --> 00:30:50,672 - Sí, por casualidad. - Bueno, nos volvimos a encontrar. Ni siquiera "hola". 465 00:30:50,760 --> 00:30:53,559 ¡Me levantó la falda y zap! Me puso las manos encima... 466 00:30:53,640 --> 00:30:55,711 No quiero saber los detalles. 467 00:30:55,800 --> 00:30:59,555 - ¡Te lo ruego! - Me preguntaste qué hice. 468 00:30:59,640 --> 00:31:03,793 - Me preguntaba qué le hiciste a tu cabello. - Tuve que retirarme. 469 00:31:03,880 --> 00:31:07,590 Gualtiero la agarra del pelo con muchas ganas y después... 470 00:31:07,680 --> 00:31:11,071 Supongo. ¡Mamá! ¡No quiero saber los detalles! 471 00:31:11,840 --> 00:31:14,480 - Llaves. - ¡Eh! 472 00:31:14,880 --> 00:31:19,318 No, llaves del sótano. Tengo que insertar... tengo que apoyar... 473 00:31:19,720 --> 00:31:22,997 Hoy es imposible hablar contigo. Tengo que poner algunas cosas. 474 00:31:23,760 --> 00:31:27,549 - ¿Cosas de valor? - Cuestan mucho, pero no valen nada. 475 00:31:39,320 --> 00:31:42,518 DIEGO: ¡Té sin bollería! - ¿Aún? Estoy a dieta. 476 00:31:42,600 --> 00:31:44,796 - Yo no. - Se llama "solidaridad". 477 00:31:44,880 --> 00:31:46,155 Está bien. 478 00:31:46,240 --> 00:31:48,755 me volvió a escribir el tipo de colisión. 479 00:31:48,840 --> 00:31:49,910 ¿Pero está bien? 480 00:31:50,000 --> 00:31:52,037 - Es agradable. - Muy. 481 00:31:52,120 --> 00:31:54,919 - Lo viste una vez. ¿Qué sabes? - Sí, no... 482 00:31:55,000 --> 00:31:58,471 Se nota por cómo se frota si es simpático. 483 00:31:58,560 --> 00:31:59,550 Sí. 484 00:32:00,040 --> 00:32:03,351 - Al principio parecía un poco estúpido. - ¡Oh! 485 00:32:03,440 --> 00:32:08,310 En cambio, cuando escribe, puedes sentirlo. que es muy culta, profunda. 486 00:32:08,400 --> 00:32:10,119 - Gracias. - ¿Acerca de? 487 00:32:10,200 --> 00:32:14,672 Gracias a Dios por tu situación. Lo sentimental se vuelve animado. 488 00:32:15,680 --> 00:32:20,516 Termino los ensayos temprano el martes. y estaba pensando en invitarlo a cenar. 489 00:32:21,040 --> 00:32:22,872 - ¿En tu opinión aceptas? - Aceptar. 490 00:32:25,080 --> 00:32:26,434 Bien. 491 00:32:32,080 --> 00:32:33,070 Saludos. 492 00:32:34,800 --> 00:32:37,554 Perdón por molestarte mientras ella está con... ¿Es su marido? 493 00:32:37,880 --> 00:32:38,916 No. 494 00:32:39,000 --> 00:32:41,196 - Sólo somos amigos. - Mejor. 495 00:32:41,280 --> 00:32:44,193 - ¿Por qué? - La señora merece mucho más. 496 00:32:46,440 --> 00:32:50,514 Sólo quería decirte esto. la miré todo el tiempo y francamente... 497 00:32:51,160 --> 00:32:55,313 nunca he visto una mujer tan elegante y... 498 00:32:55,560 --> 00:33:00,191 - Sí, a la vez tan sensual. - ¡Dios! 499 00:33:01,120 --> 00:33:05,114 - Mil gracias. - De todos modos, perdón si me tomé la libertad. 500 00:33:06,000 --> 00:33:11,280 Disculpe yo también, incluso si lo es Sólo amigos, afortunadamente. 501 00:33:11,840 --> 00:33:14,992 - Para la dama. - Mil gracias. 502 00:33:15,840 --> 00:33:17,069 Hasta que nos volvamos a encontrar. 503 00:33:21,120 --> 00:33:23,635 Evidentemente la dieta funciona. 504 00:33:24,200 --> 00:33:25,316 Éste no. 505 00:33:27,840 --> 00:33:31,675 Mi hija es una "adicta al trabajo", sólo piensa en el trabajo. 506 00:33:31,760 --> 00:33:35,151 Vamos a su oficina distraigo al asistente 507 00:33:35,240 --> 00:33:38,870 y te copias la agenda quien la mantiene como rehén. 508 00:33:39,200 --> 00:33:41,317 - ¿Puedo hacer una contrapropuesta? - ¿Qué significa qué? 509 00:33:41,400 --> 00:33:42,390 En ese tiempo. 510 00:33:42,840 --> 00:33:46,993 A través de la dirección IP del servidor de su empresa, allí está escrito el nombre, 511 00:33:47,080 --> 00:33:50,915 entro a la base de datos y lo hago "reiniciar" para conectarse de forma remota. 512 00:33:51,000 --> 00:33:55,631 Entonces creo un "espejo" de la agenda. de tu hija en tiempo real. ¡Voilá! 513 00:33:59,000 --> 00:34:01,276 - ¿Cómo lo hiciste? - Edoardo es un dopista. 514 00:34:01,800 --> 00:34:02,916 ¿Como? 515 00:34:03,360 --> 00:34:05,591 Los hombres se dividen en tres categorías. 516 00:34:05,960 --> 00:34:10,159 Los primitivos, los nowistas y los dopistas. 517 00:34:10,680 --> 00:34:14,640 Los primitivos son los nostálgicos. Los que compran vinilos. 518 00:34:14,720 --> 00:34:15,915 Tengo más de mil. 519 00:34:16,000 --> 00:34:19,880 Eres primerizo, como yo. Luego están los asistentes. 520 00:34:19,960 --> 00:34:24,273 Viven el presente, son los fanáticos. del "carpe diem". Como tu hija. 521 00:34:24,360 --> 00:34:26,079 Cierto. ¿Los drogadictos? 522 00:34:26,160 --> 00:34:29,597 Nosotros somos los que soñamos. Miramos hacia el futuro. 523 00:34:29,680 --> 00:34:34,675 Sin gente como yo, no hubiéramos Cosas fundamentales como la rueda. 524 00:34:34,760 --> 00:34:38,151 Corriente eléctrica, escritura, penicilina, emoticones. 525 00:34:38,240 --> 00:34:39,356 Los emoticonos. 526 00:34:40,560 --> 00:34:43,837 Limpia el diario de mi hija. Fuera las citas para mañana. 527 00:34:43,920 --> 00:34:44,910 diego. 528 00:34:45,000 --> 00:34:48,880 - Cuando la liberamos, ¿qué haces? - Una vez que mi hija esté libre... 529 00:34:50,040 --> 00:34:52,509 Yo me encargaré de ello. Voy. 530 00:34:56,040 --> 00:34:57,474 ¿Inventaste la rueda? 531 00:35:05,880 --> 00:35:11,239 No entiendo por qué vinimos a Milán. Agradezca que no le puse taxímetro. 532 00:35:11,320 --> 00:35:13,994 - Cállate, que ya me has costado un "bang". - ¿Cómo? 533 00:35:14,640 --> 00:35:17,997 Hiciste un "bang" con las pinturas. Estoy feliz, orgulloso de ti. 534 00:35:18,080 --> 00:35:21,278 Estoy aquí para hablar con alguien. quien tiene que ayudar a papá. 535 00:35:21,360 --> 00:35:22,714 ¿Ayudar a papá? 536 00:35:22,800 --> 00:35:27,352 Pero si solo quiere una revancha ¡Con Bertoni! 537 00:35:28,040 --> 00:35:30,077 DIEGO: De hecho. Ahí está. 538 00:35:34,400 --> 00:35:36,278 - ¡Vamos! DIEGO: ¡Perdón! 539 00:35:36,360 --> 00:35:38,670 - ¿Sí? - ¿Eres Adriano Bertoni? 540 00:35:38,760 --> 00:35:41,036 - Sí. - ¿Número cinco de la ATP en el 75? 541 00:35:41,120 --> 00:35:44,272 Semifinal en Wimbledon ¿Y un cuarto en Roland Garros? 542 00:35:44,360 --> 00:35:45,794 - Sí. - ¿Una Copa Davis? 543 00:35:45,880 --> 00:35:47,678 - Sí. - ¿Dos victorias en las internacionales? 544 00:35:47,760 --> 00:35:49,160 ¿Quieres una selfie? 545 00:35:49,240 --> 00:35:52,756 - No, quería pedirte un favor. - Si puedo... 546 00:35:52,840 --> 00:35:54,877 Es para mi padre. 547 00:35:54,960 --> 00:35:56,474 - ¿Por tu padre? - No se encuentra bien. 548 00:35:56,560 --> 00:35:59,473 - lo siento - ¡Enfermo terminal! 549 00:36:00,200 --> 00:36:01,953 - Es muy serio. - ¿Qué puedo hacer? 550 00:36:02,040 --> 00:36:05,078 Su último deseo. ¡Ayúdame! 551 00:36:08,640 --> 00:36:09,630 (Acento siciliano) ¿Hola? 552 00:36:09,720 --> 00:36:12,474 hablar con el asistente por la Dra. Anastasi. 553 00:36:12,560 --> 00:36:16,236 Llamo en nombre del Dr. Brunori. 554 00:36:16,320 --> 00:36:20,155 Pide reprogramar la cita con la Dra. Anastasi. 555 00:36:20,240 --> 00:36:23,039 Bueno. Pasemos al próximo miércoles. 556 00:36:23,120 --> 00:36:24,315 Gracias. 557 00:36:25,160 --> 00:36:26,389 Hecho. 558 00:36:27,520 --> 00:36:30,354 - ¿Listo? - Soy el asistente de Perini. 559 00:36:30,440 --> 00:36:33,717 - ¿Sí? - Tenemos que reprogramar la cita. 560 00:36:35,320 --> 00:36:37,437 Habla con Francesca. Decir. 561 00:36:37,520 --> 00:36:41,639 Llamo para cancelar la cita. por el Dr. Pinto. 562 00:36:41,720 --> 00:36:45,475 - Llamo por Marangoni. - ¿Reprogramamos la cita? 563 00:36:45,560 --> 00:36:47,631 (Acento de Bari) Ponnos en la primera esquina que tengas. 564 00:36:47,720 --> 00:36:49,313 - ¿Viernes? - Gracias. 565 00:36:51,240 --> 00:36:52,356 ¿Cómo estamos? 566 00:36:53,680 --> 00:36:54,796 Mirar. 567 00:36:56,720 --> 00:37:00,111 La llamaré de inmediato. ¡Rotundo! 568 00:37:00,200 --> 00:37:01,475 LAURA: "Oye". -Laura. 569 00:37:01,560 --> 00:37:04,678 - Rápido, ¿qué...? - Tienes prisa. Seré rápido. 570 00:37:04,760 --> 00:37:08,913 Mañana quería ir a Lemie. ¿Recuerdos? Solía ​​llevarte allí cuando eras pequeña. 571 00:37:09,840 --> 00:37:13,754 - Vagamente. Está en las montañas, ¿verdad? - Lo tiraré por ahí. 572 00:37:13,840 --> 00:37:15,559 ¿Vamos juntos? 573 00:37:15,640 --> 00:37:18,155 ¡Vamos! ¿Sabes cuánto tiempo hace que no tengo un día libre? 574 00:37:18,240 --> 00:37:21,711 tengo mi diario aqui que es completamente... 575 00:37:24,400 --> 00:37:29,077 - Francesca, ¿las citas de mañana? - Todos cancelaron, es absurdo. 576 00:37:29,160 --> 00:37:33,518 - Los reubiqué en los días siguientes. - ¡Increíble! 577 00:37:33,600 --> 00:37:36,672 - Entonces eres libre. - Sí. 578 00:37:36,760 --> 00:37:40,913 Bueno. Te recogeré a las nueve. Mañana día del padre, hija. 579 00:37:41,000 --> 00:37:42,639 Yo me encargaré de todos los "espacios" por ti. 580 00:37:43,200 --> 00:37:46,034 - Hecho. EDOARDO: Escribió "papá". 581 00:37:46,920 --> 00:37:50,072 Diego, hay algo que no me queda claro. 582 00:37:50,800 --> 00:37:56,432 Esos dos amigos tuyos, Luca y Simona. ¿Cómo haces para que peleen menos? 583 00:37:56,520 --> 00:38:00,480 No quiero que peleen menos. Quiero hacerlos pelear más. 584 00:38:03,560 --> 00:38:04,630 ¿Qué debo prepararte? 585 00:38:04,720 --> 00:38:07,474 (Juntos) Un sándwich de salchicha especial. Doble manteca. 586 00:38:07,560 --> 00:38:11,600 Queso, mostaza, sin ensalada. 587 00:38:11,960 --> 00:38:15,397 - La ensalada es terrible. - Me lo "reproponen". 588 00:38:18,600 --> 00:38:20,159 ¿Qué debo prepararte? 589 00:38:20,240 --> 00:38:23,233 JUNTOS: Una sopa aterciopelada con seitán, lentejas rojas. 590 00:38:23,320 --> 00:38:28,839 Calabaza, tofu al vapor con salsa de jengibre. 591 00:38:29,800 --> 00:38:33,430 - Aceite de oliva virgen extra. - Extracción en frío. 592 00:38:37,880 --> 00:38:40,395 CAMPANA Giada, ¿puedes abrir? 593 00:38:40,480 --> 00:38:41,880 A sus ordenes. 594 00:38:45,800 --> 00:38:47,917 ¡Hola princesa! 595 00:38:48,000 --> 00:38:51,357 HOLA. No te hagas ilusiones sobre la cena, mamá cocinó. 596 00:38:51,440 --> 00:38:52,430 ¿Táctica habitual? 597 00:38:52,520 --> 00:38:54,591 Si la distraes, la tiraré a la basura. 598 00:38:56,920 --> 00:39:00,391 - Hola reina de la comida precocinada. - Imbécil. 599 00:39:01,200 --> 00:39:03,112 Estos son para ti. 600 00:39:04,080 --> 00:39:06,037 - ¿Para mí? - Nadie te los regala nunca. 601 00:39:06,960 --> 00:39:09,156 - Eres una mala persona. - En lugar de agradecer... 602 00:39:10,200 --> 00:39:13,557 Si quieres quedarte a solas con Edoardo, saluda y me voy con Giada. 603 00:39:13,640 --> 00:39:14,630 No. 604 00:39:14,720 --> 00:39:18,191 - A solas con él parece demasiado. - ¿Cuantos somos? 605 00:39:18,720 --> 00:39:23,033 ¡Quienes somos! Tú, tu maldad... Simona viene con una amiga. 606 00:39:23,120 --> 00:39:25,237 - ¿En realidad? - En mi opinión, hay una confusión. 607 00:39:25,320 --> 00:39:26,993 - ¿Lo conocemos? - No. 608 00:39:27,080 --> 00:39:29,720 Lo gracioso es quien también se llama Edoardo. 609 00:39:30,680 --> 00:39:32,114 ¿Qué es? 610 00:39:33,120 --> 00:39:35,476 - ¿Eduardo? - ¿Qué ocurre? 611 00:39:35,560 --> 00:39:37,870 Dos Edoardos en la misma cena es... 612 00:39:38,480 --> 00:39:42,793 - Es extraño por decir lo menos. - Es extraño, pero no una locura. ¡Vamos! 613 00:39:42,880 --> 00:39:45,759 CAMPANA Yo iré. Será un Edward. 614 00:39:45,840 --> 00:39:47,797 - Ir. - Yo iré. 615 00:39:51,840 --> 00:39:53,638 - Hola, Diego. - HOLA. 616 00:39:53,720 --> 00:39:55,359 - Él es mi amigo... - Eduardo. 617 00:39:56,040 --> 00:39:59,317 - ¡Hola, amigo! - ¡Hola, Simona! llego. 618 00:40:00,680 --> 00:40:04,117 ¡Qué lindo! Tienes una mancha aquí. Ve a verlo. 619 00:40:04,200 --> 00:40:06,317 - Gracias. Voy al baño. - Está bien. 620 00:40:09,840 --> 00:40:11,354 ¿Qué estás haciendo aquí? 621 00:40:11,440 --> 00:40:14,239 ¡Qué estás haciendo aquí! simona Ella dijo que íbamos a cenar a casa de un amigo. 622 00:40:14,320 --> 00:40:16,198 - ¿Qué se suponía que debía hacer? - La amiga es Loredana. 623 00:40:16,280 --> 00:40:17,873 Sí, Loredana. 624 00:40:18,720 --> 00:40:21,440 - ¿Es Loredana Loredana? - Loredana. 625 00:40:21,520 --> 00:40:23,398 Lo siento, pero ¿cómo se suponía que iba a saberlo? 626 00:40:23,480 --> 00:40:26,632 Quizás Loredana también te invitó esta noche para cenar. 627 00:40:26,720 --> 00:40:27,949 Es verdad. 628 00:40:28,040 --> 00:40:31,795 - Loredana me invitó a cenar el martes. - ¿Qué día es hoy? 629 00:40:31,880 --> 00:40:33,951 - No lo sé. - Te daré una pista. Ayer fue lunes. 630 00:40:34,040 --> 00:40:35,679 ¡Así que hoy es martes! 631 00:40:37,000 --> 00:40:41,313 El desempleo te hace perder el sentido de días. Os sentís como barberos. 632 00:40:41,400 --> 00:40:42,993 - Siempre es lunes. - ¡Qué me importa! 633 00:40:43,080 --> 00:40:46,471 - ¿Qué debo hacer? - Ve, estoy buscando una excusa. 634 00:40:46,560 --> 00:40:48,597 - ¡Edward, hola! - ¡HOLA! 635 00:40:48,680 --> 00:40:51,036 - ¡Bienvenido! ¿Quién está ausente? - Yo. 636 00:40:51,120 --> 00:40:52,110 El otro Eduardo. 637 00:40:53,200 --> 00:40:58,514 Tu Edward dice que el otro Edward tuvo un inconveniente. 638 00:40:58,600 --> 00:41:01,638 - ¡Maldita sea! ¿Qué sabes? - ¿Qué sé yo? 639 00:41:01,720 --> 00:41:03,473 - ¿Qué sabe él? - Lo pedí. 640 00:41:03,560 --> 00:41:05,313 - Alguien lo sabrá. - Alguien lo sabrá. 641 00:41:05,400 --> 00:41:08,199 ¡I! Lo dijo Simona. 642 00:41:08,280 --> 00:41:10,920 Ahora fue a retocarse el maquillaje. Tenía una mancha. 643 00:41:11,000 --> 00:41:13,231 No tuve ninguna mancha. 644 00:41:13,320 --> 00:41:15,789 - HOLA. - Gracias por invitarnos. 645 00:41:15,880 --> 00:41:16,870 ¿Estás bromeando? 646 00:41:16,960 --> 00:41:20,237 - Lamento las molestias. - ¿Qué inconveniente? 647 00:41:20,320 --> 00:41:23,074 - Eduardo... - Edoardo trajo el vino caliente. 648 00:41:23,160 --> 00:41:25,311 - Soy abstemio. - Es un inconveniente. 649 00:41:25,400 --> 00:41:27,232 - ¿Te has presentado? - Bueno... 650 00:41:27,320 --> 00:41:29,915 - Sí. Eduardo. - Eduardo. 651 00:41:30,000 --> 00:41:33,038 - Simona, Loredana, Diego. - Nos conocemos. 652 00:41:33,120 --> 00:41:34,270 - ¿Tienes hambre? - Sí. 653 00:41:34,360 --> 00:41:35,714 - ¿Está listo? - Listo. 654 00:41:35,800 --> 00:41:37,280 - Yo iría. - Vamos. 655 00:41:37,360 --> 00:41:40,876 DIEGO: Está listo. - ¡Vamos a comer! ¡Oh! 656 00:41:45,320 --> 00:41:49,075 - Hola, soy Giada. - Soy Edoardo, por favor. 657 00:41:49,160 --> 00:41:52,870 - ¿Un amigo de? - ¿Un amigo de? ¿Un amigo de? 658 00:41:52,960 --> 00:41:58,240 - De todos. Él es nuestro nuevo amigo. - Edoardo es un agricultor orgánico. 659 00:41:59,400 --> 00:42:00,390 ¿Eres agricultor? 660 00:42:01,440 --> 00:42:04,433 - Sí, pero también el violinista. - ¿El violinista? 661 00:42:05,040 --> 00:42:09,193 ¿Qué es extraño? Durante el día cultiva, por la noche juega. 662 00:42:09,840 --> 00:42:14,278 Conocí a alguien que hacía esto los miércoles. la catequista, la "drag queen" de los sábados. 663 00:42:14,800 --> 00:42:17,360 Diego tiene razón. 664 00:42:17,440 --> 00:42:21,195 Después del duro día en el campo, en la oscuridad... 665 00:42:21,280 --> 00:42:24,956 Estoy parado en medio de mi pequeño jardín, la noche. 666 00:42:25,040 --> 00:42:30,593 Me encanta tocar el violín... con alcachofas. 667 00:42:30,680 --> 00:42:34,390 La música estimula las alcachofas. esa flor. 668 00:42:34,480 --> 00:42:35,596 Vienen así de altos. 669 00:42:37,760 --> 00:42:39,035 - ¿Comemos? LOREDANA: ¡Sí! 670 00:42:39,120 --> 00:42:42,397 - ¿Qué has preparado? - Cena mexicana. 671 00:42:43,160 --> 00:42:46,790 Barbacoa, chilaquiles, alambres. y chiles en nogada. 672 00:42:46,880 --> 00:42:50,954 - No tiene carne, para que no pases hambre. - Excelente, Edoardo también es vegano. 673 00:42:52,400 --> 00:42:55,154 - ¿Eres vegano? - Sí, mucho. 674 00:42:56,120 --> 00:43:01,718 - Si lo supieras, estaba preparando más cosas. - No te preocupes, porque soy vegano. 675 00:43:02,040 --> 00:43:05,875 Pero es así de vegano a excepción de los mexicanos. 676 00:43:05,960 --> 00:43:10,398 Explica mejor. Le da vergüenza decir que es vegano por parte de madre... 677 00:43:10,480 --> 00:43:13,757 - y mexicano por parte de padre. - "Vamos"... 678 00:43:13,840 --> 00:43:15,433 Sí, hola. 679 00:43:16,280 --> 00:43:19,671 - Diego, ¿puedo hablar contigo un segundo? - Cierto. Con permiso. 680 00:43:22,680 --> 00:43:23,909 Dime. 681 00:43:24,000 --> 00:43:27,357 ¿Quién es ese idiota? que cuelga de tus labios? 682 00:43:27,440 --> 00:43:29,318 - ¿Qué idiota? - El homónimo. 683 00:43:37,280 --> 00:43:40,876 - ¡Es asombroso! - Lo hice por tu bien. 684 00:43:40,960 --> 00:43:45,512 No, que pensaste en usar la misma persona para mí y para Simona. 685 00:43:46,480 --> 00:43:50,360 Entiendo que ella es una "mariquita" para tomar abofeteada desde que era pequeña. 686 00:43:50,920 --> 00:43:54,834 Está bien. Pero él no es exactamente Bradley Cooper. 687 00:43:57,880 --> 00:44:00,998 Esperar. ¿Eres tú quien hace el cumplido en el bar? 688 00:44:03,720 --> 00:44:07,953 Entonces ella no cree que soy la mujer más fascinante del planeta. 689 00:44:08,040 --> 00:44:12,273 Mientras tanto, la responsabilidad de todo Esta historia es de Diego. 690 00:44:12,440 --> 00:44:13,874 - ¡Suficiente! 691 00:44:13,960 --> 00:44:19,080 Sin embargo, no tengo ninguna dificultad en admitir que es una mujer hermosa. 692 00:44:19,160 --> 00:44:20,833 - ¡Piénsalo! - Te contaré más. 693 00:44:21,280 --> 00:44:26,560 Nos encontraríamos en una isla desierta. ella, yo y esta señora tatuada... 694 00:44:26,640 --> 00:44:29,314 No dudaría en elegirla. 695 00:44:29,400 --> 00:44:30,390 Me imagino. 696 00:44:32,200 --> 00:44:34,112 - ¿Estás enojado? - No. 697 00:44:34,880 --> 00:44:36,633 - Pero estás haciendo un lío. - Lo sé. 698 00:44:37,720 --> 00:44:38,710 Está bien. 699 00:44:38,800 --> 00:44:40,519 - Yo te ayudaré. DIEGO: ¿En serio? 700 00:44:40,600 --> 00:44:41,590 - Sí. 701 00:44:41,760 --> 00:44:45,959 Pero tú, si me amas, No te metas en mi vida nunca más. 702 00:44:47,040 --> 00:44:49,396 - Nunca... - Más. Promesa. 703 00:44:49,960 --> 00:44:53,510 Bravo. Entonces, ¿cómo te va con Simona? 704 00:44:53,840 --> 00:44:55,718 Bueno... Muy bien. 705 00:44:55,800 --> 00:44:59,635 Ayer me mando la receta de tiramisú vegano. 706 00:44:59,720 --> 00:45:03,634 Le sigue la chapa que envía un beso con la boca en forma de corazón. 707 00:45:03,720 --> 00:45:06,394 El tiramisú vegano es un delito penal. 708 00:45:06,480 --> 00:45:10,599 Entonces me parece entender que aún no te has acobardado. 709 00:45:10,680 --> 00:45:15,072 Tenemos una táctica deliberadamente diésel, un paso a la vez. 710 00:45:15,720 --> 00:45:20,556 Ustedes son tan lindos, pero no entiendes una mierda sobre las mujeres. 711 00:45:20,640 --> 00:45:21,710 Dámelo. 712 00:45:24,880 --> 00:45:27,111 LOREDANA: Entonces... - No sé si... 713 00:45:31,040 --> 00:45:32,269 NOTIFICACIÓN POR SMS 714 00:45:34,280 --> 00:45:37,557 - ¡Didin! Premios gordos. Joder esta noche. - ¡Bien! 715 00:45:37,640 --> 00:45:41,554 ¿Qué dices? No tienes que joder. ¿Cómo la convenciste? 716 00:45:41,640 --> 00:45:45,520 "¿Cena orgánica esta noche? Tú eliges primero o más tarde", guiña un ojo. 717 00:45:45,600 --> 00:45:46,590 ¡Sí! 718 00:45:46,680 --> 00:45:50,560 Las mujeres decidimos de antemano si queremos dártelo. 719 00:45:50,640 --> 00:45:55,271 - No hay necesidad de estos pequeños teatros. - Lo siento, hay un mensaje de Simona. 720 00:45:55,360 --> 00:45:58,432 "Préstame tu casa esta noche sin hacer preguntas?" 721 00:45:58,520 --> 00:46:02,275 - Sí. Le dije que vivo con mi mamá. - ¡Bien hecho! 722 00:46:02,360 --> 00:46:06,479 - Buena idea. - No, vivo con mamá. 723 00:46:06,960 --> 00:46:13,196 Aquí tiene. Mira, hablamos más tarde. y tranquilamente te pondremos en el tablero. 724 00:46:13,280 --> 00:46:16,273 - Está bien, gracias. - Sí, mi pequeña estrella. 725 00:46:16,360 --> 00:46:19,114 Entonces, vayamos a nosotros. Entonces... 726 00:46:19,200 --> 00:46:24,434 Ahora sincronicemos a Luca, secuestralo. en tu casa y la tortilla está lista. 727 00:46:24,520 --> 00:46:26,034 - Bueno. - ¿Le mando un mensaje? 728 00:46:26,120 --> 00:46:28,191 Bien. Está bien. 729 00:46:28,520 --> 00:46:32,912 - ¿Planes para hoy? - Hoy... día libre. 730 00:46:42,640 --> 00:46:45,997 LAURA: Son las diez y media. Llegaremos a las once. 731 00:46:46,080 --> 00:46:49,869 Las fotos, un paseo. Terminamos a las doce y cuarto. 732 00:46:49,960 --> 00:46:53,670 Bajemos rápidamente y almorzamos a las tres y media. 733 00:46:53,760 --> 00:46:56,275 Voy a ver si hay alguna cabaña como ésta... 734 00:46:56,360 --> 00:46:57,919 Papá, ¿qué estás haciendo? 735 00:46:58,000 --> 00:47:01,437 - Hoy no organizamos, improvisamos. - Lo entiendo, pero... 736 00:47:01,520 --> 00:47:05,480 - Sé que no estás acostumbrado, hoy es así. - ¡Así es! 737 00:47:09,080 --> 00:47:11,311 ¡Ir! ¡Buscar! 738 00:47:16,760 --> 00:47:18,513 ¡Brincar! ¡Brincar! 739 00:47:24,880 --> 00:47:27,554 ¡Uno, dos, tres! 740 00:47:29,840 --> 00:47:31,479 ¡Ay mamá! 741 00:47:37,560 --> 00:47:39,552 ¡Ayuda! 742 00:47:46,040 --> 00:47:47,838 ¡Mira hacia allá! 743 00:48:15,120 --> 00:48:20,593 - ¿Bertoni? ¡No puedo creerlo! - ¡No! ¡Paolo Anastasi! 744 00:48:20,680 --> 00:48:23,479 - ¡Semifinal Internacional! - Sí. 745 00:48:23,560 --> 00:48:24,835 - Que gané. - Sí. 746 00:48:24,920 --> 00:48:27,913 Llamaron falta de pie muy dudoso. 747 00:48:28,000 --> 00:48:29,275 En efecto. 748 00:48:29,360 --> 00:48:32,159 ¿Tendremos una revancha? 749 00:48:34,040 --> 00:48:36,350 He estado esperando esto toda mi vida. 750 00:48:43,160 --> 00:48:46,358 - Fue un hermoso día. - Yo también. 751 00:48:47,480 --> 00:48:49,597 ¿Cuánto tiempo ha pasado desde que pasamos tiempo juntos? 752 00:48:51,600 --> 00:48:55,071 Desde que murió la abuela, hace unos doce años. 753 00:49:00,280 --> 00:49:04,752 Pero ahora es el momento de irse porque ya no puedes ver nada. 754 00:49:04,840 --> 00:49:07,719 - Espera un minuto más. - ¿Por qué? 755 00:49:08,400 --> 00:49:11,677 Entonces es verdad, no recuerdas nada. Esperar. 756 00:49:14,720 --> 00:49:16,040 Aquí están. 757 00:49:18,160 --> 00:49:20,311 Papá, ¿qué son? 758 00:49:20,400 --> 00:49:23,757 ellas son las estrellas del cielo que descendió a saludarte. 759 00:49:23,840 --> 00:49:27,277 - ¿Cómo se llaman? - Se llaman "luciérnagas". 760 00:49:27,880 --> 00:49:30,440 Sólo se encienden durante unos días. pero todos los aman. 761 00:49:30,520 --> 00:49:32,432 Ya no quiero un perro. 762 00:49:32,520 --> 00:49:35,399 - Quiero una luciérnaga. - A tus órdenes. 763 00:49:37,280 --> 00:49:40,876 ¡Las luciérnagas! Ya no los recordaba. 764 00:49:42,680 --> 00:49:45,320 - ¡Mira qué bonito! - Sucede. 765 00:49:46,440 --> 00:49:49,319 A veces nos olvidamos que las luciérnagas existen. 766 00:49:59,120 --> 00:50:01,840 CAMPANA María, ¿puedes abrir? 767 00:50:02,400 --> 00:50:05,996 - Son los amigos de los que te hablé. MARÍA: Sí, abriré la puerta. 768 00:50:07,160 --> 00:50:10,597 Por aquí. Presta atención al paso. que me "vuelves loco". 769 00:50:10,680 --> 00:50:11,670 ¿En qué sentido? 770 00:50:12,800 --> 00:50:15,395 - "Strabucato", tropiezas. - ¡Bienvenido! 771 00:50:15,480 --> 00:50:17,392 - ¡Hola Diego! - Eduardo. 772 00:50:17,480 --> 00:50:21,076 - Sí. ¡Qué casa! - Lo quería, me gustan los pasos. 773 00:50:21,160 --> 00:50:22,514 Diego, mírame. 774 00:50:23,000 --> 00:50:28,473 Nunca he engañado a mi hombre. Pero la vida está llena de contradicciones. 775 00:50:28,560 --> 00:50:32,713 Así que gracias por la casa. Esta noche haré pilates, ¿verdad? 776 00:50:32,800 --> 00:50:36,919 Sí, somos amigos. Si no nos ayudamos unos a otros en estos momentos! Vamos. 777 00:50:37,000 --> 00:50:39,390 ¿Puedo contar con la confidencialidad de María? 778 00:50:39,480 --> 00:50:41,278 - ¿Estás bromeando? MARÍA: ¡Me ofende! 779 00:50:41,360 --> 00:50:46,480 Yo era una tumba incluso cuando el abogado intentó suicidarse. 780 00:50:46,880 --> 00:50:51,636 - ¿Intentaste suicidarte? - No, exagera. Yo... olvídalo. 781 00:50:51,720 --> 00:50:54,997 He preparado mi habitación para ti. Sábanas limpias. 782 00:50:55,080 --> 00:50:59,393 En cinco minutos salgo y te dejo. al placer de la carne. No ese enamoramiento. 783 00:50:59,480 --> 00:51:02,234 - Carne cruda. ¿Eres vegetariano? - ¡Veganos! 784 00:51:02,320 --> 00:51:04,277 Entonces no comas. 785 00:51:04,360 --> 00:51:07,558 - Ésta es la habitación. - Sí. Voy. 786 00:51:07,640 --> 00:51:09,632 - Disfrute de su comida. - Sí. 787 00:51:11,200 --> 00:51:14,876 Abogado, ¿qué está pasando? - ¡Métete en tus propios asuntos! 788 00:51:14,960 --> 00:51:16,189 Sí. 789 00:51:16,280 --> 00:51:19,000 - ¿Has preparado la otra habitación? - Sí. ¿Todos duermen aquí? 790 00:51:19,080 --> 00:51:20,514 EDOARDO: Entonces yo... 791 00:51:20,600 --> 00:51:23,798 - Con permiso. - Por favor. En cinco minutos se van. 792 00:51:23,880 --> 00:51:24,996 Es un rapidito. 793 00:51:25,760 --> 00:51:28,195 CAMPANA MARÍA: ¿Quién va? 794 00:51:28,640 --> 00:51:30,711 - Yo iré. MARÍA: Sí. 795 00:51:31,400 --> 00:51:35,633 ¡Lo sabía! Ella renunció a su trabajo, este se convierte en una casa cerrada y terminamos dentro. 796 00:51:35,720 --> 00:51:37,837 ¡Santa Virgen María! 797 00:51:37,920 --> 00:51:41,357 - Venir. Cuidado con el paso. - Gracias, Diego. 798 00:51:41,440 --> 00:51:45,514 Los verdaderos amigos no te traicionan pero te ayudan a hacer trampa. 799 00:51:45,600 --> 00:51:47,080 - Habla despacio. - ¿Qué te importa? 800 00:51:47,160 --> 00:51:50,198 los vecinos! Entonces quién sabe lo que piensan. ¿Nos presentamos? 801 00:51:50,280 --> 00:51:52,556 - Mucho gusto, Daniela. -Diego. No nos conocemos. 802 00:51:52,640 --> 00:51:54,438 ¡Qué espectáculo! 803 00:51:54,520 --> 00:51:55,670 Vamos a tu habitación. 804 00:51:55,760 --> 00:51:58,639 en la habitacion de los invitados hay sábanas limpias. 805 00:51:58,720 --> 00:52:01,235 No me formalizo. - ¡Lo formalizaré! Vamos, está ahí. 806 00:52:01,320 --> 00:52:02,834 Ven, Daniela. 807 00:52:02,920 --> 00:52:06,675 DIEGO: ¡Tantos tatuajes! Me gustaría contarlos. 808 00:52:06,760 --> 00:52:08,797 Aquí estamos. Más de veinte. 809 00:52:08,880 --> 00:52:11,440 - No me acuesto con él. - No tienes que ir allí. 810 00:52:11,520 --> 00:52:13,876 Me voy por las ramas, en dos minutos. Levanto el infierno. 811 00:52:14,240 --> 00:52:15,515 He aquí el infierno. 812 00:52:16,200 --> 00:52:20,319 - Es una casa de citas. - ¡No escuches todo! Consigue las ollas. 813 00:52:20,400 --> 00:52:22,710 - ¿Por unos espaguetis? - ¡No! Ollas, sartenes. 814 00:52:22,800 --> 00:52:24,598 - ¿Filetes? - No, una cacerola. 815 00:52:24,680 --> 00:52:27,957 - ¿Jugo? - ¡No cocinamos! Pedí las ollas. 816 00:52:28,040 --> 00:52:30,191 Bastaba decir "ollas". 817 00:52:30,280 --> 00:52:32,715 SUENA EL CELULAR Lo dije. ¿Quién es? 818 00:52:32,800 --> 00:52:35,474 - Hola papá. PAOLO: "Diego, hace horas que te llamo". 819 00:52:35,560 --> 00:52:38,234 Conocí a Bertoni. Quiere vengarme. 820 00:52:38,320 --> 00:52:39,674 ¡Qué hermoso! 821 00:52:39,760 --> 00:52:42,639 - Esta vez lo haré negro. - ¿Cuándo será? 822 00:52:42,720 --> 00:52:44,473 -Diego. - ¿Qué es? 823 00:52:44,560 --> 00:52:47,951 ¡Esto quiere ir al grano! ¿Qué estás esperando? 824 00:52:48,040 --> 00:52:49,838 - Dame un minuto. - ¿Qué debo hacer? 825 00:52:49,920 --> 00:52:53,197 Haz algunas caricias. ¿Tengo que explicarte todo? 826 00:52:53,280 --> 00:52:56,000 - ¿Cuándo es el partido? - Mañana a las doce. 827 00:52:56,080 --> 00:52:57,434 DIEGO: ¿A las doce? 828 00:52:57,520 --> 00:53:01,833 EDOARDO: Diego. - Está bien, estaré allí mañana. HOLA. 829 00:53:01,920 --> 00:53:02,990 ¿Qué es? 830 00:53:03,080 --> 00:53:06,437 Tu amigo está emocionado. No tengo ningún interés. 831 00:53:06,520 --> 00:53:08,876 Pero el personaje debería continuar. 832 00:53:08,960 --> 00:53:10,917 - ¿Qué estás diciendo? - El personaje. 833 00:53:11,000 --> 00:53:12,559 - No tienes que continuar, solo haz "melina". - ¿Cómo? 834 00:53:12,640 --> 00:53:15,519 Tómate tu tiempo, quédate. 835 00:53:16,880 --> 00:53:18,075 ¿Qué es "melina"? 836 00:53:18,160 --> 00:53:21,153 Ahí es cuando un equipo gana y... ¡A ti qué te importa! 837 00:53:21,240 --> 00:53:23,232 - No escuches. - ¿Debería preocuparme? 838 00:53:23,320 --> 00:53:25,471 No. Tres, dos, uno. 839 00:53:27,400 --> 00:53:28,959 - ¿Lo que sucede? LUCA: ¿Qué pasó? 840 00:53:29,040 --> 00:53:32,556 Estábamos ordenando la despensa y… ¡No! 841 00:53:33,920 --> 00:53:37,834 - ¿Qué estás haciendo aquí? - ¡Estás medio desnudo aquí! 842 00:53:38,240 --> 00:53:41,312 - ¿Quién carajo es esta zorra? - ¿Puta a quién? 843 00:53:41,400 --> 00:53:42,436 ¡Aquí está para ti! 844 00:53:42,520 --> 00:53:47,959 - No te preocupes, solo estaba preguntando. - ¿Quién es ese osito de peluche en ropa interior? 845 00:53:48,040 --> 00:53:49,599 - ¡Está tatuada! - ¿Bien? 846 00:53:49,680 --> 00:53:53,799 ¡Callarse la boca! Quería convertirme en una estrella y hiciste una tragedia. 847 00:53:53,880 --> 00:53:57,999 - ¿Este está bien? - ¡No perdamos de vista el tema! 848 00:53:58,080 --> 00:54:01,198 ¿Quién es ese osito de peluche que salió? desde tu habitación? 849 00:54:01,280 --> 00:54:03,192 - Un hombre guapo. - ¿Dónde? 850 00:54:03,280 --> 00:54:05,590 - Diego, ¿sabes algo al respecto? - ¿Acerca de? 851 00:54:05,680 --> 00:54:07,160 No te hagas el tonto. 852 00:54:07,240 --> 00:54:10,153 - ¿Seguiste con el juego de este prostituto? - Es un prostituto. 853 00:54:10,240 --> 00:54:11,390 Me traicionaste. 854 00:54:11,480 --> 00:54:14,279 Ayudaste a Simona a retirarse. con eso. 855 00:54:14,360 --> 00:54:16,158 Los amigos ayudan a traicionar. 856 00:54:16,240 --> 00:54:19,199 - Ayudan a traicionarme. - Soy amigo de ambos. 857 00:54:19,280 --> 00:54:24,071 - ¡No! Le diste la mejor habitación. - Ella llegó primero. soy amigo de ambos 858 00:54:24,160 --> 00:54:28,359 - ¡Buen amigo! Hueles a tocino. - No. 859 00:54:28,440 --> 00:54:31,433 Manteca de colonnata. tomé un aperitivo con mi amigo. 860 00:54:31,520 --> 00:54:33,796 ¡Suelta su mano! 861 00:54:33,880 --> 00:54:38,238 Entiendo la traición. Es actividad física, es bueno para ti. 862 00:54:38,320 --> 00:54:43,111 ¡Pero nada de manteca! ¡Me voy! - No lo entiendes. ¡Me voy! 863 00:54:43,200 --> 00:54:45,920 - ¡No lo entiendes, te dejo! - ¡Te dejo! 864 00:54:46,000 --> 00:54:47,320 ¡Estás con la puta! 865 00:54:47,400 --> 00:54:50,472 ¿Adónde vas? Estás desnudo. Entonces nos ocuparemos de usted. 866 00:54:50,560 --> 00:54:53,394 SIMONA: ¡Ahora hago lo que quiero! LUCA: Pero vístete. 867 00:54:53,840 --> 00:54:55,399 Chicos, bien hecho. 868 00:55:00,440 --> 00:55:03,080 ¿Estás seguro de que tiene una enfermedad terminal? Parece en forma. 869 00:55:03,160 --> 00:55:04,719 Es un terminal en forma. 870 00:55:04,800 --> 00:55:08,953 Hay casos que antes de morir, tienen... ¡Shh! Él nos escucha. 871 00:55:09,040 --> 00:55:10,679 - ¡Hola Bertoni! - HOLA. 872 00:55:10,760 --> 00:55:12,433 - ¿Tres de cinco? - No exageremos. 873 00:55:12,520 --> 00:55:16,878 - Que sean dos de tres. - Estoy listo, vámonos. Vamos, Bertoni. 874 00:55:16,960 --> 00:55:18,076 ¡Vamos! 875 00:55:22,080 --> 00:55:26,552 Pero... dijiste que eran cuatro. Gatos, esto parece el Coliseo. 876 00:55:27,120 --> 00:55:31,433 Papá es un poco fanático. Perdonémoslo, pronto volará al cielo. 877 00:55:31,520 --> 00:55:35,719 - Ojalá no durante la reunión. - Ir. ¡Vamos! 878 00:55:38,760 --> 00:55:41,559 - Bertoni es uno de nosotros. - ¡Vamos! 879 00:55:41,640 --> 00:55:43,871 Será el mejor día para papá. 880 00:55:56,080 --> 00:55:58,595 ¿Listo? Al servicio de Bertoni. 881 00:55:59,080 --> 00:56:00,355 ÁRBITRO: Juego. 882 00:56:12,760 --> 00:56:16,674 - ¡Sí! ÁRBITRO: Anastasi 15, Bertoni cero. 883 00:56:20,800 --> 00:56:22,200 Juego de Anastasia. 884 00:56:27,560 --> 00:56:29,995 ÁRBITRO: Anastasi 40, Bertoni cero. 885 00:56:37,160 --> 00:56:41,757 Juego de Anastasia. Anastasi lidera por tres juegos a cero en el primer partido. 886 00:56:43,240 --> 00:56:44,594 ¡Sí! 887 00:56:50,440 --> 00:56:52,318 Punto de ajuste, Anastasi. 888 00:57:04,280 --> 00:57:08,354 - ¡Bien hecho! ÁRBITRO: Primer partido, Anastasi. 889 00:57:08,440 --> 00:57:11,399 Puntuación, seis juegos a cero. 890 00:57:16,600 --> 00:57:18,876 - ¡Bertoni! - ¿Sí? 891 00:57:18,960 --> 00:57:21,077 PERNACQUIA ¡No! 892 00:57:22,400 --> 00:57:25,279 ¿Qué me estás haciendo? ¿Las frambuesas? 893 00:57:25,360 --> 00:57:28,956 Sí, vámonos. Vamos. 894 00:57:45,840 --> 00:57:49,595 PABLO: ¡No! ÁRBITRO: Anastasi cero, Bertoni 15. 895 00:58:04,280 --> 00:58:06,272 SUENA EL CELULAR 896 00:58:08,840 --> 00:58:10,911 - Cariño. - Papá, me despidieron. 897 00:58:11,000 --> 00:58:11,990 ¿Como? 898 00:58:12,080 --> 00:58:17,838 Ayer no tuve el día libre. nela No había citas en la agenda. 899 00:58:17,920 --> 00:58:21,152 - Pero la gente vino de todos modos. - Disculpe un momento. 900 00:58:21,760 --> 00:58:26,357 Cuando cancelaste citas, ¿Has advertido a la gente que no venga? 901 00:58:27,680 --> 00:58:30,798 HABLAN ¡Sois dos idiotas! 902 00:58:32,400 --> 00:58:36,519 Amor, ya verás, todo saldrá bien. Encontraremos una solución. 903 00:58:36,600 --> 00:58:41,914 Tengo la solución. Descubrí quién me hizo ¡Esta broma y le arrancaré las pelotas! 904 00:58:42,000 --> 00:58:45,118 Bien, bien. Más tarde. HOLA. 905 00:58:46,560 --> 00:58:50,679 - ¡Una cosa tienes que hacer! Si llamas, avísame. - Deberías haber avisado. 906 00:58:50,760 --> 00:58:52,638 -¿Cuánto tiempo nos quedaremos? - Punto de partido para Bertoni. 907 00:58:52,720 --> 00:58:53,756 ¿Como? 908 00:58:53,840 --> 00:58:56,071 - Punto de partido Bertoni. - ¿Puntos de partido? 909 00:58:56,160 --> 00:58:57,150 Puntos de partido. 910 00:59:07,480 --> 00:59:10,917 PAOLO: ¡Joder! ÁRBITRO: Cero seis, seis cero, seis cero. 911 00:59:11,000 --> 00:59:14,118 Adriano Bertoni gana el partido. 912 00:59:21,200 --> 00:59:26,275 Como dijo Shel Shapiro, hay que saber perder, pero también saber ganar. 913 00:59:27,080 --> 00:59:28,594 PABLO: Gran polla. 914 00:59:31,200 --> 00:59:32,236 Es un idiota. 915 00:59:50,400 --> 00:59:54,679 - Sin embargo Bertoni está en gran forma. - Shh. 916 00:59:54,760 --> 00:59:57,400 Con el y mi hija hicimos un desastre. 917 00:59:57,480 --> 01:00:00,473 Entonces lo recibí Este mensaje de mi madre. 918 01:00:01,280 --> 01:00:03,715 Hola diego. Tienes que ayudarme. 919 01:00:03,800 --> 01:00:09,319 Escribí un mensaje anoche a Gualtiero y éste no respondió. 920 01:00:09,400 --> 01:00:12,996 Se visualizó con seguridad ¡porque hay snacks azules! 921 01:00:14,000 --> 01:00:16,390 Tiene una duración de 26 minutos. SUENA EL CELULAR 922 01:00:16,800 --> 01:00:21,556 - Es Giulia, mi ex. Dime, Julia. - Despidieron a Laura. 923 01:00:21,920 --> 01:00:26,199 Te diré lo mismo que le dije a ella. No te preocupes, todo saldrá bien. 924 01:00:26,280 --> 01:00:29,876 Si me dices "no te preocupes", Me pongo más nervioso. 925 01:00:29,960 --> 01:00:35,433 Tengo una tienda llena de japoneses. que toman fotos y no compran nada. 926 01:00:35,520 --> 01:00:38,433 Los japoneses no trabajan. - Cierto. ¡Casanova! 927 01:00:38,520 --> 01:00:40,432 GIULIA: "Los clientes se están yendo". 928 01:00:40,520 --> 01:00:44,480 Así que no me digas "no te preocupes" porque nada se puede arreglar. 929 01:00:44,560 --> 01:00:48,713 - Maldición. - Maldición. Maldición. 930 01:00:49,600 --> 01:00:54,072 Cerró. Está enojada como antes, más que antes. 931 01:00:54,160 --> 01:00:56,994 Es claramente una mujer comprimida. 932 01:00:57,600 --> 01:01:01,879 - Necesita desahogarse, desahogarse. - ¿Puedo comprarte una "pelota de boxeo"? 933 01:01:02,440 --> 01:01:04,955 No, tengo una idea mejor. 934 01:01:05,840 --> 01:01:10,596 Esta es la "sala de la ira". Tienes quince minutos disponibles. 935 01:01:10,680 --> 01:01:14,117 Puedes rockear todo, sin restricciones. 936 01:01:14,200 --> 01:01:17,591 Sólo regla, Está prohibido golpear a la otra persona. 937 01:01:17,680 --> 01:01:19,034 Pecado. 938 01:01:19,120 --> 01:01:21,840 - Divertirse. - Gracias. 939 01:01:23,040 --> 01:01:26,750 - ¿Qué opinas? - No entiendo el sentido de todo esto. 940 01:01:26,840 --> 01:01:29,480 - ¿Crees que es gracioso? - Creo que sí. 941 01:01:29,560 --> 01:01:31,631 SIRENA GIULIA: ¿Qué es? 942 01:01:31,720 --> 01:01:33,439 Es el comienzo. 943 01:01:34,040 --> 01:01:37,431 DIEGO: ¡Vamos! Tenemos quince minutos. ¡Además! 944 01:01:48,840 --> 01:01:49,876 ¡Ir! 945 01:01:55,000 --> 01:01:57,310 - ¿Te estás divirtiendo? - ¡Maravilloso! 946 01:01:57,400 --> 01:02:00,711 El seguro médico debería repercutirlo. 947 01:02:00,800 --> 01:02:03,713 - Estoy feliz de poder ayudarte. - No entendía. 948 01:02:03,800 --> 01:02:06,190 No, te estás divirtiendo. 949 01:02:06,280 --> 01:02:08,795 - Dijiste que me ayudaste. - Sí. 950 01:02:08,880 --> 01:02:11,315 - ¿Necesito ayuda? - No. 951 01:02:11,400 --> 01:02:14,040 - Estás un poco nervioso. - ¿Estoy un poco nervioso? 952 01:02:14,120 --> 01:02:15,873 Te enojas a menudo. 953 01:02:15,960 --> 01:02:19,158 - ¡No estoy nervioso! - Está prohibido golpear a las personas. 954 01:02:19,240 --> 01:02:21,391 - ¿Necesito ayuda? - ¿Estás loco? 955 01:02:21,480 --> 01:02:24,917 - ¡Sí, estoy loca y nerviosa! - Julia. 956 01:02:25,000 --> 01:02:27,560 - ¡Estoy loca y nerviosa! - ¡Detener! 957 01:02:28,680 --> 01:02:30,353 ¡Ayuda! 958 01:02:30,920 --> 01:02:34,152 ALARMA ¡Ayuda! ¡Ayuda! 959 01:02:34,920 --> 01:02:37,594 ¡Dama! ¡Baja la palanca! 960 01:02:39,400 --> 01:02:41,995 - No. - ¡Baja la palanca! 961 01:02:42,080 --> 01:02:43,912 - ¡No! - ¡Abajo! 962 01:02:48,400 --> 01:02:49,470 ¡Afuera! 963 01:02:55,920 --> 01:02:59,630 Nunca cabrees a una ex esposa con una palanca en la mano. 964 01:03:00,440 --> 01:03:02,511 Gracias, marcaré esto. 965 01:03:07,200 --> 01:03:12,514 Desde que Simona regresó con su madre, Estoy mucho mejor. ¡Hace años que no me siento así! 966 01:03:12,600 --> 01:03:15,115 La otra noche tenía hambre. 967 01:03:15,200 --> 01:03:18,034 Me "peteé" una carbonara a las tres de la madrugada. 968 01:03:18,120 --> 01:03:19,793 Es lo mejor. 969 01:03:19,880 --> 01:03:23,669 No dormí nada. Una acidez... Muerte. 970 01:03:24,400 --> 01:03:29,316 Simona me dijo que las grasas vienen por la noche. Los animales alteran los ritmos circadianos. 971 01:03:29,400 --> 01:03:31,551 - ¿los ritmos qué? - Circadianos. 972 01:03:32,960 --> 01:03:35,236 Últimamente duermo poco. 973 01:03:35,320 --> 01:03:39,519 - Estaba acostumbrada a que Luca roncara. - Te acostumbras a todo. 974 01:03:40,000 --> 01:03:43,835 En breve. Me cuesta recordar mi vida ante Lucas. 975 01:03:43,920 --> 01:03:46,355 - ¡En realidad! - Lo dijo el psicólogo. 976 01:03:46,440 --> 01:03:47,954 Cuando una historia termina... 977 01:03:48,040 --> 01:03:52,353 - quieres corresponder al ideal del otro. - Eso está mal. 978 01:03:52,440 --> 01:03:55,956 Te parece que uno vive su propia vida. basado en otra persona? 979 01:03:56,040 --> 01:03:57,190 ¡No! 980 01:03:58,160 --> 01:04:02,154 Pero no lo sé, algo me está bloqueando. 981 01:04:02,240 --> 01:04:03,230 ¿Qué? 982 01:04:03,360 --> 01:04:06,114 es como si me importara más sobre ella que sobre mí. 983 01:04:06,200 --> 01:04:08,920 Es como si su felicidad importara más esa mía. 984 01:04:09,000 --> 01:04:11,151 Tal vez le pregunte al psicólogo. 985 01:04:11,240 --> 01:04:14,392 No sé si hay una palabra para eso. esta enfermedad. 986 01:04:14,480 --> 01:04:17,154 Habría uno, "amor". 987 01:04:19,840 --> 01:04:21,877 SUENA EL CELULAR Lo siento. 988 01:04:22,600 --> 01:04:24,512 LAURA: "Papá, lo encontré". - ¿OMS? 989 01:04:24,600 --> 01:04:27,911 - El imbécil que hizo que me despidieran. - ¿En qué sentido? 990 01:04:28,000 --> 01:04:32,950 LAURA: "Todas las llamadas vinieron de un número de tienda." 991 01:04:33,040 --> 01:04:36,636 Es alguien que quiere joderme. Ya estoy aquí. 992 01:04:36,720 --> 01:04:39,235 - Dice "Charla". - ¡No entres! 993 01:04:39,320 --> 01:04:42,950 Entendí qué lugar es. Iré ahora mismo. Lo siento, tengo una emergencia. 994 01:04:43,040 --> 01:04:44,030 HOLA. 995 01:04:50,120 --> 01:04:53,113 - ¡Llego! ¡Laura, estoy aquí! - ¡Vamos! 996 01:04:53,200 --> 01:04:56,591 - Bien hecho, me esperaste. - Olvídalo. Entremos. 997 01:04:56,680 --> 01:05:00,799 ¡Espera! Tomemos un poco de té de hierbas. y pensemos en tácticas. 998 01:05:00,880 --> 01:05:03,714 - ¡Papá, qué táctica! Vamos. - Sí. 999 01:05:06,800 --> 01:05:08,917 LAURA: Buenos días. DIEGO: Buenos días. 1000 01:05:09,960 --> 01:05:11,872 - Buen día. - No nos conocemos, 1001 01:05:11,960 --> 01:05:14,156 tenemos que presentarnos. Diego Anastasi. 1002 01:05:14,240 --> 01:05:15,799 - Abogado. - Placer. 1003 01:05:15,880 --> 01:05:18,076 - ¿Lo es ella? - Soy Massimiliano. 1004 01:05:18,160 --> 01:05:19,879 - El encargado del lugar. - Sí. 1005 01:05:19,960 --> 01:05:22,794 - Esta es mi hija Laura. - Mucho placer. 1006 01:05:22,880 --> 01:05:28,672 Estamos aquí porque parece que se han ido. de este lugar, tienda, bazar... 1007 01:05:28,760 --> 01:05:32,913 - Ha habido llamadas telefónicas extrañas. - Habrá un error. 1008 01:05:33,000 --> 01:05:37,358 - Dice que hay un error, confiamos. - ¡No, hazlo hablar! Amable. 1009 01:05:37,440 --> 01:05:42,640 Me explica por qué llamó ¿Mi oficina canceló 37 citas? 1010 01:05:43,320 --> 01:05:44,515 Mira... 1011 01:05:44,600 --> 01:05:47,115 Responde, de lo contrario nos iremos. 1012 01:05:47,200 --> 01:05:49,032 - ¡Hazlo hablar! - Lo tengo. 1013 01:05:49,120 --> 01:05:53,831 La culpa es de la fibra. Sí, están cambiando la fibra. 1014 01:05:53,920 --> 01:05:58,278 Algunos lo quieren óptico, otros lo quieren rápido. Se crea interferencia. 1015 01:05:58,360 --> 01:06:01,797 Ahora ponen 5G y no estarán más problemas. 1016 01:06:01,880 --> 01:06:03,314 EDOARDO: Hola diego. 1017 01:06:03,880 --> 01:06:08,875 ¡HOLA! Eres Laura. Encantado de conocerte, Eduardo. Papá habla mucho de ti, está loco por ti. 1018 01:06:08,960 --> 01:06:10,394 - ¿Sí? - Sí. 1019 01:06:11,840 --> 01:06:16,596 Papá, por favor explícame. ¿Qué pasa? ¿Es esto una broma? 1020 01:06:16,680 --> 01:06:21,118 Lo que pasa es que es un idiota y pensé que trabajas demasiado y necesitas desconectar. 1021 01:06:21,200 --> 01:06:22,919 - Entonces yo... - ¿Fuiste tú? 1022 01:06:23,000 --> 01:06:25,117 No, nosotros. Más ellos que yo. 1023 01:06:25,600 --> 01:06:26,590 No lo creo. 1024 01:06:26,680 --> 01:06:29,798 Lo hice por nosotros. Ese día fue hermoso. 1025 01:06:29,880 --> 01:06:34,272 ¡Sí, pero perdí mi trabajo! Me despidieron. 1026 01:06:34,360 --> 01:06:38,593 - Amor, todo saldrá bien. - ¡Maldito amor! Eres egoísta. 1027 01:06:38,680 --> 01:06:42,913 Mamá tiene razón. Te importan un carajo los demás, sólo piensas en ti mismo. 1028 01:06:44,760 --> 01:06:46,752 - ¡Estúpido! - Pero... 1029 01:06:50,200 --> 01:06:51,316 Mi hija. 1030 01:06:53,920 --> 01:06:54,990 Disculpe. 1031 01:06:55,080 --> 01:06:59,632 No. Un actor debe entender cuando entrar en escena, pero... 1032 01:06:59,720 --> 01:07:04,112 - Es mi culpa, esta vez es mi culpa. MAXIMILIANO: Escucha, Diego. 1033 01:07:04,280 --> 01:07:06,875 - Necesitas saber algo más. - ¿Qué? 1034 01:07:07,440 --> 01:07:08,954 Se trata de tu esposa. 1035 01:07:09,040 --> 01:07:10,110 ¿Qué hizo? 1036 01:07:10,200 --> 01:07:15,275 Me temo... que ella no siempre está cabreado como dices. 1037 01:07:15,360 --> 01:07:18,990 La conozco desde hace treinta años. no hay una vez que ella no esté enojada. 1038 01:07:19,080 --> 01:07:20,070 Será. 1039 01:07:20,640 --> 01:07:23,030 Esta mañana pasé por la librería. 1040 01:07:23,120 --> 01:07:26,591 Quería ver si los japoneses Continuaron considerándola Medjugorje. 1041 01:07:27,600 --> 01:07:32,197 Su esposa estaba allí, sonriente y serena. 1042 01:07:32,280 --> 01:07:35,671 ¡Giulia sonriente y serena es noticia! 1043 01:07:35,760 --> 01:07:37,353 - Oh. - Ey. 1044 01:07:37,440 --> 01:07:40,399 Quizás las cosas no siempre sean como son como los imaginas. 1045 01:07:41,240 --> 01:07:44,153 Quizás sean más complicados o más simples. 1046 01:07:48,240 --> 01:07:52,029 Mira al caballero No encontró tiempo para responderme. 1047 01:07:52,120 --> 01:07:56,114 Pero para esta "repetición", siete me gusta y tres corazones. 1048 01:07:56,200 --> 01:08:01,070 ¡Ya lo hemos jugado mamá! Déjalo en paz gatos y "atracción fatal". 1049 01:08:01,160 --> 01:08:03,720 - Ayúdame a hacer algo. - ¿Qué? 1050 01:08:03,800 --> 01:08:10,149 Quiero recuperar los cuadros que hice. cuando era niño. Intento vendérselos a De Robertis. 1051 01:08:10,240 --> 01:08:12,550 - ¿Dónde están? - Los había puesto en el sótano. 1052 01:08:12,640 --> 01:08:13,994 ¡No! 1053 01:08:14,080 --> 01:08:18,632 Es imposible que estén en el sótano. Mamá definitivamente los tiró. ¿Real? 1054 01:08:18,720 --> 01:08:20,996 - No, están en el sótano. - ¿Verás? 1055 01:08:21,080 --> 01:08:22,309 Gracias, mamá. 1056 01:08:24,920 --> 01:08:28,118 Mamá se confunde. Estarán en casa de su tía en Bogliasco. 1057 01:08:28,200 --> 01:08:33,195 Está drogada, pero si dice que estoy aquí, estarán aquí. Al menos comprobémoslo. 1058 01:08:33,280 --> 01:08:35,875 ¡Pero está lleno de polvo! 1059 01:08:38,240 --> 01:08:40,880 Vámonos. Es inútil. ¡Está oscuro! 1060 01:08:40,960 --> 01:08:44,112 Recuerdo que estaban aquí. Enciendo la luz. 1061 01:08:45,760 --> 01:08:47,479 Estoy aquí. 1062 01:08:47,560 --> 01:08:50,598 Mira eso. ¿Viste que estaban aquí? 1063 01:08:51,120 --> 01:08:53,510 Mirar. Estuve bien, ¿verdad? 1064 01:08:53,600 --> 01:08:58,197 - Lo sostienes al revés. - Yo los pinté, sé cuál es el verso. 1065 01:08:58,280 --> 01:09:00,749 - Tu firma está en la parte superior. - Es verdad. 1066 01:09:01,560 --> 01:09:05,031 - No está mal. - Sí. Los encontramos. ¿Los subimos? 1067 01:09:05,120 --> 01:09:07,157 No, había más. 1068 01:09:07,240 --> 01:09:10,199 - Noveno. ¿Quizás por allí? - Sí. 1069 01:09:10,280 --> 01:09:14,433 - Mira si hay... - Mira hacia allá, mira hacia abajo. 1070 01:09:14,520 --> 01:09:17,080 ¡Tatá! Aquí están. 1071 01:09:19,000 --> 01:09:20,354 Vamos a ver. 1072 01:09:23,680 --> 01:09:27,799 - Esto se parece a trabajos recientes. - Sí, ese es el estilo. 1073 01:09:27,880 --> 01:09:30,475 Está claro que es un trabajo juvenil. porque está mal coloreado. 1074 01:09:30,560 --> 01:09:31,914 ¿Sí? 1075 01:09:32,040 --> 01:09:33,952 Veamos los demás. 1076 01:09:41,080 --> 01:09:43,117 - ¿Son los cuadros de la exposición? - No. 1077 01:09:43,200 --> 01:09:44,793 - ¿Qué están haciendo aquí? - No lo sé. 1078 01:09:46,800 --> 01:09:48,439 - ¿Los compró tu madre? - ¡No! 1079 01:09:48,520 --> 01:09:50,637 - Entonces ¿quién lo hizo? - ¡No sé! 1080 01:09:53,840 --> 01:09:54,830 ¿Fuiste tú? 1081 01:09:54,920 --> 01:09:58,038 Si, para hacerte aumentar las comillas. ¿Tú entiendes? 1082 01:09:59,320 --> 01:10:00,436 Cierto. 1083 01:10:01,680 --> 01:10:02,670 ¿Eres estúpido? 1084 01:10:02,760 --> 01:10:07,357 Crees que soy un fracaso, que nadie ¡Que ames mis obras! 1085 01:10:07,440 --> 01:10:12,435 Te demostraré, Diego, que estás equivocado. ¡Estás muy equivocado! 1086 01:10:16,600 --> 01:10:17,954 ¡Vete a la mierda! 1087 01:10:35,200 --> 01:10:37,635 - ¿Está esto permitido? - Por favor. 1088 01:10:39,880 --> 01:10:41,872 MAXIMILIANO: Hola. - HOLA. 1089 01:10:44,280 --> 01:10:48,513 este lugar te sirve ¿Para hacer que la gente pierda sus trabajos? 1090 01:10:48,600 --> 01:10:51,911 Sí, casi exclusivamente. 1091 01:10:52,840 --> 01:10:53,830 Ya. 1092 01:10:56,280 --> 01:10:59,352 tu padre lo hizo con las mejores intenciones. 1093 01:10:59,440 --> 01:11:00,430 ¡Sí, vamos! 1094 01:11:00,520 --> 01:11:02,637 - Te lo aseguro. - Sólo estoy aquí para recuperarme... 1095 01:11:02,720 --> 01:11:04,791 La bolsa. ¿Dónde? 1096 01:11:05,360 --> 01:11:09,195 - Aquí lo tienes. Por favor. - Sí. En efecto. Gracias. 1097 01:11:21,080 --> 01:11:22,719 ¿Lo escribió mi padre? 1098 01:11:29,600 --> 01:11:31,159 Ya sabes... 1099 01:11:32,080 --> 01:11:33,753 Está muy orgulloso de ti. 1100 01:11:35,760 --> 01:11:38,355 Él también está un poco preocupado. 1101 01:11:42,800 --> 01:11:45,315 - ¿Puedo hacerte una pregunta? - Cierto. 1102 01:11:46,400 --> 01:11:49,598 cual fue tu mejor dia de los últimos años? 1103 01:11:50,720 --> 01:11:53,997 (Edoardo Bennato canta) Un día crees que tienes razón... 1104 01:11:54,720 --> 01:11:57,918 y ser un gran hombre. 1105 01:11:58,920 --> 01:12:04,393 En otro te despiertas y hay que empezar de cero. 1106 01:12:06,680 --> 01:12:09,798 Situaciones que cansadamente... 1107 01:12:10,720 --> 01:12:13,997 se repiten sin tiempo. 1108 01:12:14,840 --> 01:12:20,154 Música para unos amigos, como hace tres años. 1109 01:12:22,440 --> 01:12:25,911 En este punto no es necesario que te vayas. 1110 01:12:26,640 --> 01:12:32,830 Aquí la lucha es más dura, pero si los tomas bien... 1111 01:12:34,440 --> 01:12:36,875 Insistir más. 1112 01:12:37,960 --> 01:12:40,953 Eres testarudo, eso es seguro. 1113 01:12:42,040 --> 01:12:45,078 Entonces aún puedes salvarte. 1114 01:12:45,680 --> 01:12:51,153 Pon toda la fuerza que tengas en tus frágiles nervios. 1115 01:13:08,880 --> 01:13:12,590 Cuando te despiertas y te sientes devastado... 1116 01:13:12,680 --> 01:13:15,878 Sé fuerte y enfrenta tu día. 1117 01:13:16,520 --> 01:13:22,710 No vuelvas a tus pasos habituales, un instante sería suficiente. 1118 01:13:31,880 --> 01:13:34,998 ¡No, es mi exmarido! ¡Joda! 1119 01:13:35,080 --> 01:13:36,799 GIULIA: ¿Qué diablos quieres? 1120 01:13:39,280 --> 01:13:42,796 (Edoardo Bennato canta) Mientras seas la persona absurda... 1121 01:13:42,880 --> 01:13:46,191 y ya te ves viejo y desmoronado... 1122 01:13:46,280 --> 01:13:51,958 dile a toda la gente de tu falso accidente. 1123 01:14:16,320 --> 01:14:22,191 Esta es la trágica historia de Diego, calvo deprimido, suicida no astuto. 1124 01:14:22,280 --> 01:14:27,309 Quería ayudar a sus seres queridos, no lo niego, pero hizo un desastre peor que el otro. 1125 01:14:28,400 --> 01:14:31,837 - Muy bien, gracias. - Esta noche tengo una vena poética. 1126 01:14:31,920 --> 01:14:32,910 Veo. 1127 01:14:33,760 --> 01:14:36,878 Yo soy el problema, seamos honestos. 1128 01:14:36,960 --> 01:14:39,759 No, Diego. Es que a veces... 1129 01:14:42,000 --> 01:14:46,597 Tienes que aceptar las cosas. que no funcionan como están. 1130 01:14:46,680 --> 01:14:49,115 - No es fácil. - Piénsalo. 1131 01:14:49,720 --> 01:14:54,556 Porque preferimos gastar mucho dinero para algo nuevo... 1132 01:14:55,880 --> 01:14:59,396 ¿Cuándo podríamos reparar uno viejo? 1133 01:15:01,360 --> 01:15:05,877 Te diré por qué. Para arreglar las cosas necesitas amor... 1134 01:15:07,560 --> 01:15:10,120 cuidado, dedicación. 1135 01:15:16,760 --> 01:15:18,080 Esa tarde allí... 1136 01:15:19,680 --> 01:15:23,071 Era una tarde así, hacía frío. 1137 01:15:24,360 --> 01:15:28,832 habíamos salido a cenar y estábamos de camino a casa. Yo estaba conduciendo. 1138 01:15:31,000 --> 01:15:32,559 Me quedé dormido. 1139 01:15:34,480 --> 01:15:36,233 No me hice nada a mí mismo. 1140 01:15:37,960 --> 01:15:41,840 En cambio mi esposa... nunca más me respondió. 1141 01:15:43,440 --> 01:15:45,909 Los médicos lo han intentado todo mientras... 1142 01:15:47,480 --> 01:15:49,597 mientras esperaba... 1143 01:15:52,720 --> 01:15:56,919 la noticia que me cambiaría vida completamente, para siempre. 1144 01:15:58,760 --> 01:16:03,630 Desafortunadamente... no lo lograron. para arreglar a mi esposa. 1145 01:16:06,120 --> 01:16:07,110 Lo siento, yo... 1146 01:16:07,200 --> 01:16:10,671 No, no tiene sentido buscar palabras. No existen. 1147 01:16:14,560 --> 01:16:17,871 Por eso decidí para abrir la tienda de chat. 1148 01:16:20,080 --> 01:16:21,230 No te sigo por aquí. 1149 01:16:22,560 --> 01:16:26,315 Habla, Diego, no envejece. 1150 01:16:27,120 --> 01:16:31,512 Sólo existen en el momento. donde las dices, luego se van volando. 1151 01:16:32,880 --> 01:16:34,030 Son mágicos. 1152 01:16:34,880 --> 01:16:38,112 No se rompen, no se decoloran. 1153 01:16:40,680 --> 01:16:45,880 Pero si se dice en el momento adecuado, pueden salvarte la vida. 1154 01:16:47,600 --> 01:16:50,877 ¿Sabes? A veces la gente... 1155 01:16:52,120 --> 01:16:55,716 También les ayudas de esta manera, escuchándoles. 1156 01:16:58,080 --> 01:17:01,790 Así termina la historia por diego el torpe 1157 01:17:01,880 --> 01:17:04,714 que no pudo ayudar a su pueblo 1158 01:17:04,800 --> 01:17:09,397 y que por su espléndido, ilustre el maestro aprendió muy poco, 1159 01:17:09,480 --> 01:17:11,676 en realidad una maldita cosa. 1160 01:17:14,600 --> 01:17:15,750 Fui demasiado lejos, ¿no? 1161 01:17:17,840 --> 01:17:21,356 - Pero hay que mirar el lado bueno. - ¿Qué significa qué? 1162 01:17:22,400 --> 01:17:24,835 Ya no pensaste en ahogarte en una bañera. 1163 01:17:27,520 --> 01:17:28,556 Gracias. 1164 01:17:31,440 --> 01:17:34,274 Pero... te robaré la reina. 1165 01:17:34,840 --> 01:17:38,470 No, es mi turno. Devuelve todo. Era mi turno. 1166 01:17:38,560 --> 01:17:42,031 Ponlo ahí, arréglalo. Guárdalo. Aquí tiene. 1167 01:17:50,400 --> 01:17:55,191 (Véneto) De donde vengo dicen: "Si un bolsita de té sube y baja durante dos horas..." 1168 01:17:55,280 --> 01:17:58,352 "...su 'parón' tiene un peso en el corazón." ¿Traduzco? 1169 01:17:58,440 --> 01:17:59,590 No, por supuesto. 1170 01:17:59,680 --> 01:18:02,320 - "Parón"... - "Paron" es el maestro. 1171 01:18:04,400 --> 01:18:08,235 ¿Cómo va la vida? Me preocupa. SUENA EL CELULAR 1172 01:18:11,200 --> 01:18:12,350 Dime, Eduardo. 1173 01:18:17,200 --> 01:18:18,190 llego. 1174 01:18:46,640 --> 01:18:48,632 TOQUE DE CAMPANAS 1175 01:19:09,160 --> 01:19:10,719 Pensé en decir algunas palabras. 1176 01:19:12,480 --> 01:19:14,631 - Estar atento. - ¿Por qué? 1177 01:19:31,400 --> 01:19:33,471 - No hay nadie. LOREDANA: Lo sé. 1178 01:19:34,760 --> 01:19:38,913 - ¡Pobre Massimiliano, lo siento mucho! - ¿Por qué? 1179 01:19:40,840 --> 01:19:42,991 - ¿No tenía parientes? - No lo sé. 1180 01:19:48,600 --> 01:19:49,590 Mirar. 1181 01:20:07,920 --> 01:20:09,149 ¡La "charla"! 1182 01:20:10,160 --> 01:20:13,312 - ¿Toda esta gente vino a la tienda? EDOARDO: Sí. 1183 01:20:14,360 --> 01:20:17,080 Porque no basta con amar a la gente. 1184 01:20:17,160 --> 01:20:18,833 También debemos escucharlos. 1185 01:20:24,680 --> 01:20:25,875 Ahí está mi hija. 1186 01:21:41,800 --> 01:21:43,792 Era una persona encantadora. 1187 01:21:48,640 --> 01:21:51,917 DIEGO: Si me muero, quiero un funeral así. - ¡Maldita sea! 1188 01:21:52,000 --> 01:21:56,313 Había reservado una docena de viejos llorar. Yo los guardo para el mio. 1189 01:21:56,400 --> 01:21:57,390 Será mejor. 1190 01:22:00,640 --> 01:22:04,156 Puedes extrañar a una persona ¿A quién conoces desde hace un mes? 1191 01:22:04,320 --> 01:22:06,880 ¡Extraño a mi padre y no lo conozco! 1192 01:22:11,240 --> 01:22:15,598 Tu también hueles galletas recién horneado? A veces es la sugerencia. 1193 01:22:15,680 --> 01:22:18,275 - No, tienes razón. EDOARDO: Sorpresa. 1194 01:22:18,360 --> 01:22:22,513 - Cuidado, están muy calientes. - No son el mismo bien. 1195 01:22:22,600 --> 01:22:25,035 Prometemos mejorar la próxima vez. 1196 01:22:25,120 --> 01:22:26,349 Estás a dieta. 1197 01:22:26,440 --> 01:22:27,510 - ¿OMS? - Tú. 1198 01:22:27,600 --> 01:22:33,153 Debe haber sido esa noche en el Titanic. una señora que no pidió postre. 1199 01:22:33,240 --> 01:22:37,598 - ¿Cuál fue el propósito? ¿Para qué? - No murió de congestión. 1200 01:22:37,680 --> 01:22:39,990 Sí, ¿pero entonces? Glu glu glu. 1201 01:22:41,480 --> 01:22:43,631 - ¿Quieres, papá? - ¡Qué olor! 1202 01:22:43,720 --> 01:22:44,710 Sí. 1203 01:22:45,600 --> 01:22:49,435 Tuve algunas reuniones de negocios esta semana. 1204 01:22:49,760 --> 01:22:52,719 - He recibido algunas propuestas. - Óptimo. 1205 01:22:52,800 --> 01:22:55,918 Serán las 24 horas del día, siete días a la semana. 1206 01:22:56,000 --> 01:22:56,990 Sí. 1207 01:22:57,080 --> 01:22:59,914 No tendrás un minuto para gastar el dinero que gana. 1208 01:23:01,240 --> 01:23:05,439 De hecho, los rechacé a todos. Ya no quiero vivir así. 1209 01:23:06,120 --> 01:23:10,592 - ¿Estás bromeando? - No. Sólo los estúpidos no cambian de opinión. 1210 01:23:10,680 --> 01:23:12,956 -James Russel Lowell. - Bien. 1211 01:23:13,040 --> 01:23:15,953 - Es una de mis frases favoritas. - Cambié de opinión gracias a ti. 1212 01:23:17,280 --> 01:23:19,795 - Y a Massimiliano. - ¿Qué tiene que ver Massimiliano con eso? 1213 01:23:22,160 --> 01:23:28,111 Un día te lo diré. Mientras tanto he decidido para tomar un descanso. 1214 01:23:29,440 --> 01:23:31,796 Me asombras. Escuchar. 1215 01:23:33,040 --> 01:23:37,478 - ¿Me llevarás a casa de mamá? - ¿De mamá? Papá, en serio. 1216 01:23:38,040 --> 01:23:42,239 - ¿Sientes falta de insultos en tu vida? - No exactamente. 1217 01:23:44,640 --> 01:23:47,155 - ¿Sí? - Hola mamá. 1218 01:23:47,240 --> 01:23:48,469 HOLA. 1219 01:23:51,040 --> 01:23:52,759 ¿Qué están haciendo ustedes dos aquí? 1220 01:23:54,200 --> 01:23:56,032 - No lo sé. - Quería hablar contigo. 1221 01:23:56,120 --> 01:23:58,635 No tengo nada que decirte. 1222 01:23:58,720 --> 01:24:01,440 Si discutes, Me voy. Conozco esta película. 1223 01:24:01,520 --> 01:24:03,716 Laura, quédate. A ti también te preocupa algo. 1224 01:24:03,800 --> 01:24:05,553 ¿Qué diablos es? 1225 01:24:06,560 --> 01:24:11,430 Perdón por el 8 de junio de 1998. Fui grosero con tu madre. 1226 01:24:12,760 --> 01:24:17,880 Perdón por el 6 de junio de 2003. Podría haberlo evitado. el chiste del vestido ajustado. 1227 01:24:19,160 --> 01:24:21,356 Perdón por el 23 de noviembre de 2007. 1228 01:24:21,440 --> 01:24:23,909 debería haber estado en la inauguración de la biblioteca. 1229 01:24:24,000 --> 01:24:25,719 ¿Has marcado todo? 1230 01:24:25,800 --> 01:24:30,113 Hablé con tus amigos. estoy mejor de un archivo policial. ¿Continuo? 1231 01:24:30,200 --> 01:24:34,194 - Por favor. - Perdón por la primavera de 2004. 1232 01:24:34,280 --> 01:24:39,992 Engañarte estuvo mal, entonces con la profesora de Literatura de Laura! 1233 01:24:40,080 --> 01:24:41,275 ¿Como? 1234 01:24:41,360 --> 01:24:44,159 - ¿Te jodiste a Paternesi? - Entonces te rechazó. 1235 01:24:44,240 --> 01:24:46,880 - Esto era sobre ti. - Esperar. 1236 01:24:46,960 --> 01:24:49,555 Perdí un año porque... 1237 01:24:49,640 --> 01:24:51,552 dije que iba a dejar a mamá y no era verdad. 1238 01:24:51,640 --> 01:24:56,431 ¿Con Paternesi? entiendo que uno de Matemáticas, de Física, pero el... con... 1239 01:24:56,520 --> 01:24:59,115 No tengo palabras. - Tenía su propia razón. 1240 01:24:59,200 --> 01:25:05,720 Escuchar. Si haces esto para volver conmigo, Olvídalo porque estoy saliendo con otro hombre. 1241 01:25:05,800 --> 01:25:09,271 - Entonces estoy bien cuando no te veo. - Lo sé. 1242 01:25:09,360 --> 01:25:11,829 desearia que estuvieras bien incluso cuando me ves. 1243 01:25:11,920 --> 01:25:13,513 Es difícil. 1244 01:25:14,200 --> 01:25:17,591 - Continúa. - Sin interrupciones, por favor. 1245 01:25:18,160 --> 01:25:23,110 Perdón por el verano del 96. Fingí torcerme el tobillo para volver al hotel. 1246 01:25:23,200 --> 01:25:25,317 Perdón por lo de abril de 2008. 1247 01:25:25,400 --> 01:25:29,792 organicé una fiesta sorpresa para tu cumpleaños número 40 y tenías 38. 1248 01:25:32,080 --> 01:25:37,030 Perdón si hace dos años te pregunté si eras Estaba embarazada, pero tenía algunos kilos de más. 1249 01:25:37,120 --> 01:25:39,032 - ¿Realmente? - Sí. 1250 01:25:39,640 --> 01:25:41,233 Lo siento, en general. 1251 01:25:55,440 --> 01:25:56,794 - Buen día. - Buen día. 1252 01:25:56,880 --> 01:25:59,554 La exposición de Tintoretto está del otro lado. 1253 01:25:59,640 --> 01:26:02,075 No, estoy aquí por Anastasi. 1254 01:26:03,000 --> 01:26:05,799 - Es el primero. - ¡Vamos bien! 1255 01:26:07,760 --> 01:26:08,750 HOLA. 1256 01:26:11,400 --> 01:26:12,754 ¿Qué estás haciendo aquí? 1257 01:26:12,840 --> 01:26:15,719 mi hermano ¿Hay una exposición importante y no voy? 1258 01:26:16,480 --> 01:26:21,430 ¿Para hacer qué? ¿Para joderme? ¿Comprar cuadros para engañarme? 1259 01:26:21,520 --> 01:26:25,070 Alejandro, vine por ti. Te amo. 1260 01:26:25,160 --> 01:26:26,230 ¡Por supuesto, por supuesto! 1261 01:26:26,320 --> 01:26:29,711 No me importan estas horribles costras. Puedes decir lo que quieras. 1262 01:26:29,800 --> 01:26:33,271 - Pero esta es la bandera de España. - Déjalo. 1263 01:26:33,360 --> 01:26:38,071 Si crees que la gente aprecia las banderas Te equivocas, eres un pintor negado y loco. 1264 01:26:38,160 --> 01:26:41,631 ¡Ya es suficiente! Aplausos 1265 01:26:44,800 --> 01:26:48,953 - ¿Es este otro amigo tuyo? - No, es John Foster Krauss. Bienvenido. 1266 01:26:50,400 --> 01:26:53,711 JUNTOS: ¿Quién es él? - Es el crítico del New York Herald. 1267 01:26:53,800 --> 01:26:56,315 Quizás fue de Tintoretto y se perdió. 1268 01:27:01,320 --> 01:27:03,039 (en inglés) Sí. 1269 01:27:18,120 --> 01:27:19,190 - Gracias. - Bien. 1270 01:27:24,280 --> 01:27:28,559 - No me toques. - Obra maestra. 1271 01:27:28,640 --> 01:27:31,155 ¿Escuchaste? ¡Obra maestra! 1272 01:27:40,680 --> 01:27:43,514 - Por favor. - ¿Dijiste Guggenheim? 1273 01:27:43,600 --> 01:27:44,590 Sí, Nueva York. 1274 01:27:45,200 --> 01:27:48,113 ¿Entiendes, Diego? ¡Yo en el Guggenheim! 1275 01:27:48,200 --> 01:27:49,873 ¡Un taxista en Nueva York! 1276 01:27:49,960 --> 01:27:52,520 - Piensa en cuando se lo contamos a mamá. - A propósito. 1277 01:27:52,600 --> 01:27:55,240 ¿Por qué no vino? pensé que ella vino. 1278 01:27:55,320 --> 01:27:56,720 - ¿La llamaste? - Sí. 1279 01:27:56,800 --> 01:27:58,200 Pero siempre está desapegado. 1280 01:27:58,280 --> 01:28:01,273 Iré a comprobarlo. También tengo que decirte algo. 1281 01:28:01,360 --> 01:28:03,795 Quédate con esto. Ahora es una Fontana. 1282 01:28:04,880 --> 01:28:07,952 No, es una Anastasi. 1283 01:28:08,040 --> 01:28:10,794 CAMPANA OLIVIA: ¡Ya voy! 1284 01:28:11,600 --> 01:28:12,590 llego. 1285 01:28:17,360 --> 01:28:19,829 - HOLA. - ¿Estás aquí? Nos hiciste preocupar. 1286 01:28:19,920 --> 01:28:20,956 ¿Por qué? 1287 01:28:22,120 --> 01:28:26,399 Tu teléfono está descolgado, no viniste en la inauguración de la exposición. 1288 01:28:26,480 --> 01:28:27,550 ¿Había gente? 1289 01:28:27,640 --> 01:28:31,111 No, una catástrofe. Pero... Está bien, te lo contaré más tarde. 1290 01:28:31,200 --> 01:28:34,432 - ¿Cómo estás? - Muy bien. ¿Por qué? 1291 01:28:34,520 --> 01:28:38,196 - Siéntate, tengo que decirte algo. - Sí. 1292 01:28:39,360 --> 01:28:44,719 ¿Ves, mamá? pensé mucho a tus sufrimientos de amor... 1293 01:28:45,440 --> 01:28:46,794 de este período. 1294 01:28:47,880 --> 01:28:52,079 Pensé que tal vez el hecho que extrañas a Gualtiero... 1295 01:28:52,800 --> 01:28:55,838 - En realidad... - ¿En realidad? 1296 01:28:56,360 --> 01:28:59,000 En realidad... Uno entiende una cosa. 1297 01:28:59,080 --> 01:29:02,710 - Él cree que está sintiendo algo, pero en cambio... - ¿En cambio? 1298 01:29:03,640 --> 01:29:07,270 Quiero decir, tal vez pensaste que era amor. 1299 01:29:07,360 --> 01:29:11,115 - En cambio, fue simplemente un "gasmo". - No entendía. 1300 01:29:11,560 --> 01:29:15,349 Pensaste, desde tu punto de vista, que era amor. 1301 01:29:15,440 --> 01:29:18,877 - En cambio fue sólo un... "'gasmo" -¿"Gasmo"? 1302 01:29:20,080 --> 01:29:22,072 OLIVIA: ¡Vamos! - ¿Hace cuánto que no follas? 1303 01:29:22,160 --> 01:29:23,514 ¡Olvídalo! 1304 01:29:23,600 --> 01:29:27,719 Todavía quedaba "Salir o Doble". Fue algo rápido. 1305 01:29:27,800 --> 01:29:32,113 - Porque quería poner... - No se necesitan detalles. 1306 01:29:32,680 --> 01:29:37,197 ¿Pero ves que tengo razón? tu pensaste Fue amor, pero en cambio fue solo un orgasmo. 1307 01:29:37,280 --> 01:29:42,958 - Olvidaste cómo podría ser... - Lo siento, pero esto va para largo. 1308 01:29:43,600 --> 01:29:45,751 tengo que ir a buscar a mi nieto en el jardín de infantes. 1309 01:29:45,840 --> 01:29:47,274 ¿Qué estás haciendo aquí? 1310 01:29:48,040 --> 01:29:51,636 - Estábamos en la cocina y... Ya sabes cómo es. - No sé cómo es. 1311 01:29:52,360 --> 01:29:57,480 - Me imagino. Esta es la primera vez que... - No, el último fue en el 75 en París. 1312 01:29:57,560 --> 01:30:02,954 En Roland Garros. Había perdido contra Borg y para consolarme... 1313 01:30:03,640 --> 01:30:08,078 - Mamá, ¿estabas engañando a papá con Bertoni? - Te dejo. 1314 01:30:08,160 --> 01:30:11,119 - Hasta mañana, gorrión. - HOLA. 1315 01:30:11,200 --> 01:30:13,317 - ¿Pequeño gorrión? - Sí. 1316 01:30:13,400 --> 01:30:14,595 No llegues tarde. 1317 01:30:15,920 --> 01:30:20,119 OLIVIA: Tenemos un bis pendiente. - Mamá, ya no te reconozco. 1318 01:30:20,200 --> 01:30:24,558 Sí. Siempre me ha gustado mucho Darla. 1319 01:30:24,640 --> 01:30:25,676 Bien. 1320 01:30:25,760 --> 01:30:29,800 Qué bueno que me trajiste colocado por Gualtiero. Me despertaste. 1321 01:30:29,880 --> 01:30:33,760 - ¿Entendiste que yo estaba...? - Nunca has sabido decir mentiras. 1322 01:30:34,440 --> 01:30:36,955 Como cuando te pones el termómetro en la bombilla. 1323 01:30:37,040 --> 01:30:38,997 - Nunca lo he hecho. - ¡Eh! 1324 01:30:39,080 --> 01:30:40,434 Una vez. 1325 01:30:43,880 --> 01:30:47,669 (cantante) ¿Qué esperas? ¿Con qué sueñas? 1326 01:30:47,760 --> 01:30:50,878 - Gracias por descubrirme esta noche. - ¿Estás bromeando? 1327 01:30:50,960 --> 01:30:54,431 Leí "banda de versiones de Luca Carboni" y pensé en ti. 1328 01:30:54,520 --> 01:30:55,510 Gracias. 1329 01:30:55,600 --> 01:31:01,153 - Pero las bandas de covers son mucho para mí... - Las bandas de covers están tristes. 1330 01:31:01,240 --> 01:31:04,790 En primer lugar está el piano bar, en segundo lugar las bandas de covers. 1331 01:31:04,880 --> 01:31:08,999 - ¡Me has estado hablando de Luca Carboni toda mi vida! - Pero ese no es Luca Carboni. 1332 01:31:09,080 --> 01:31:13,359 Es alguien que intenta ser como él. Tú no eres Luca Carboni. ¿Por qué haces esto? 1333 01:31:13,440 --> 01:31:17,354 Bueno, no se parece a Luca Carboni. También lleva tocino. ¿Pero él? 1334 01:31:18,960 --> 01:31:20,917 (cantante) Si necesito cariño. 1335 01:31:21,000 --> 01:31:23,959 SIMONA: ¡Luca Carboni! - ¡Piénsalo! 1336 01:31:31,480 --> 01:31:33,711 - ¿Sabías? Lo sabías. - ¡Olvídalo! 1337 01:31:37,840 --> 01:31:39,274 ¡Ir! 1338 01:31:43,440 --> 01:31:44,635 ¡Es Simona! 1339 01:31:49,720 --> 01:31:53,236 (canta) Porque entre la alegría y el dolor... 1340 01:31:53,960 --> 01:31:55,030 Loredana también está ahí. 1341 01:31:56,600 --> 01:32:00,514 - Tú lo organizaste. - Es una combinación. ¡Olvídalo! 1342 01:32:00,600 --> 01:32:02,990 (Simona canta) Sí de los niños. - Te está llamando. 1343 01:32:03,080 --> 01:32:04,594 - ¿I? - ¡Vamos! 1344 01:32:04,680 --> 01:32:06,558 - ¿Qué voy a hacer? - Se llama "trampa". 1345 01:32:06,640 --> 01:32:08,597 De hecho, la trampa. 1346 01:32:12,880 --> 01:32:14,872 (cantando) O no. 1347 01:32:15,600 --> 01:32:19,037 Pareces libre y feliz... 1348 01:32:19,120 --> 01:32:22,511 - No tengo nada que ver con eso. - O a veces lloras un poco. 1349 01:32:22,600 --> 01:32:25,399 No sé quién lo organizó. 1350 01:32:29,960 --> 01:32:33,590 (cantando) Dicen "mariposa"... 1351 01:32:35,200 --> 01:32:37,590 que no tienes alma. 1352 01:32:38,480 --> 01:32:40,949 - Tengo un chico que presentarte. - ¿Aún? 1353 01:32:41,040 --> 01:32:42,918 Mañana lo invito a cenar con nosotros. 1354 01:32:43,000 --> 01:32:47,358 Si no te gusta envíame un mensaje. Finjo peritonitis y nos escapamos. 1355 01:32:47,440 --> 01:32:50,080 - ¡Odiar! ¿Quién es? - Créeme, te gustará. 1356 01:32:50,160 --> 01:32:51,150 Me imagino. 1357 01:32:53,160 --> 01:32:55,675 (cantando) No puedo más. 1358 01:32:56,520 --> 01:32:59,638 (Luca Carboni canta) Necesito cariño. 1359 01:32:59,720 --> 01:33:02,838 Por hoy mantenme contigo. 1360 01:33:05,000 --> 01:33:07,310 Necesito cariño. 1361 01:33:11,360 --> 01:33:13,556 Necesito amor. 1362 01:33:23,440 --> 01:33:26,717 - ¿Has vuelto a empezar a fumar? - No, es para hacerte compañía. 1363 01:33:26,800 --> 01:33:28,075 ¿No estás feliz? 1364 01:33:29,400 --> 01:33:32,472 ¿Sabes por qué lo siento? de esta historia de Bertoni? 1365 01:33:32,560 --> 01:33:35,120 ¡Suficiente! ¡Qué nos importa Bertoni! 1366 01:33:35,200 --> 01:33:38,352 - Déjame terminar por una vez. - Disculpe. 1367 01:33:39,480 --> 01:33:44,600 Lamento que estuvieras en las gradas. 1368 01:33:44,680 --> 01:33:46,194 Ambas veces. 1369 01:33:47,360 --> 01:33:50,558 Quería ser tu héroe. 1370 01:33:52,800 --> 01:33:56,316 No me importaban los trofeos, las competiciones. 1371 01:33:56,400 --> 01:34:00,440 - Sólo me preocupabas por ti. - Eres mi héroe, papá. 1372 01:34:01,640 --> 01:34:05,680 Aunque Bertoni un poquito más. dos arriba ¡dos! ¡Luego todo lo demás que hizo! 1373 01:34:05,760 --> 01:34:10,198 - ¿Qué? - No, yo digo que Bertoni es bueno en el tenis. 1374 01:34:11,000 --> 01:34:14,038 - Eres un pedazo de mierda. - Tuve un buen ejemplo. 1375 01:34:15,040 --> 01:34:16,190 ¿Hacemos un dos de tres? 1376 01:34:19,160 --> 01:34:22,392 -¿Arena? - No, en el campo donde me enseñaste. 1377 01:34:27,840 --> 01:34:30,958 - ¿Vamos a limpiar? - Entonces hablas en serio. 1378 01:34:31,040 --> 01:34:33,600 Ah bueno, ¿cómo se juega con las hojas? 1379 01:34:38,480 --> 01:34:39,550 ¿Listo? 1380 01:34:48,320 --> 01:34:52,394 DIEGO: Esa noche, por primera vez, Vi las arrugas en la cara de papá. 1381 01:34:53,600 --> 01:34:56,832 Y por primera vez, Tenía un punto de partido contra él. 1382 01:34:58,600 --> 01:35:00,637 Salí a propósito. 1383 01:35:01,320 --> 01:35:02,993 No puedo cambiarlo. 1384 01:35:03,840 --> 01:35:09,438 Papá es así. Su vida fue un partido de tenis muy largo. 1385 01:35:12,320 --> 01:35:14,755 No puedo soportarlo más. Te amo, papá. 1386 01:35:14,840 --> 01:35:15,990 ¡Eres fuerte! 1387 01:35:31,760 --> 01:35:34,673 - Aquí estoy. Disculpe. - ¡Disculpe! 1388 01:35:35,160 --> 01:35:39,439 ¿Tengo que pasar toda mi vida esperándote? ¿Y si viniera tu amigo? 1389 01:35:39,880 --> 01:35:43,317 - Sabes que me da vergüenza. - Es imposible. ¡Disculpe! 1390 01:35:43,760 --> 01:35:47,913 - ¿Puedes quitar un cubierto? Sólo somos dos. - Ya no viene. 1391 01:35:49,160 --> 01:35:50,150 Ya llegó. 1392 01:35:54,800 --> 01:36:00,080 Eres un idiota. Podrías haberme dicho: "Loredana, ¿cenamos juntos mañana?" 1393 01:36:00,160 --> 01:36:04,677 - No, hay que hacer teatro. - Esa no habría sido la pregunta correcta. 1394 01:36:05,440 --> 01:36:06,920 ¿Cuál fue la pregunta correcta? 1395 01:36:07,640 --> 01:36:11,190 loredana, quieres arruinar una maravillosa amistad... 1396 01:36:12,200 --> 01:36:16,672 tener relaciones sexuales, para el caso de calidad decente? Pregunta por ahí. 1397 01:36:21,240 --> 01:36:22,230 ¡Ayuda! 1398 01:36:24,880 --> 01:36:28,760 Lo dije antes. Te he estado esperando toda la vida. 1399 01:36:32,400 --> 01:36:34,915 ¿Por qué no me lo dijiste anoche? 1400 01:36:35,600 --> 01:36:39,310 hago una declaracion de amor ¿En un concierto de Luca Carboni? 1401 01:36:39,600 --> 01:36:42,320 - Todo tiene un límite. - Tienes razón, levanto las manos. 1402 01:36:42,960 --> 01:36:47,512 - Sin quitarle nada a Luca Carboni. - "Se necesita un físico bestial" Me gusta. 1403 01:36:47,600 --> 01:36:49,592 ¿Estás bromeando? Él lo escribió para mí. 1404 01:36:49,680 --> 01:36:52,354 - Ya. Te gustaría. - Me vio en la playa... 1405 01:36:52,440 --> 01:36:54,955 - ¡Incluso has engordado! - Tú también, en tus caderas. 1406 01:36:55,040 --> 01:36:56,838 ¡Eres un bastardo! 1407 01:36:56,920 --> 01:37:01,358 Estás escupiendo en el plato donde tal vez Comerás, porque aún no lo he decidido. 1408 01:37:01,440 --> 01:37:06,356 Hablando de cena, el programa de la tarde. Cena, beso romántico. 1409 01:37:06,440 --> 01:37:10,559 Luego nos separamos en el auto. en un lugar lleno de voyeurs. 1410 01:37:10,640 --> 01:37:13,633 ¿Cómo te atreves? ¡grosero grosero! 1411 01:37:13,720 --> 01:37:16,554 - Soy una dama. - Pongamos periódicos en las ventanas. 1412 01:37:16,640 --> 01:37:19,030 ¿Sigues con los periódicos? 1413 01:37:20,400 --> 01:37:24,713 - Los baños, los hacen expresamente. - Luego iremos a los baños después. 1414 01:37:24,800 --> 01:37:27,156 - ¡Caminar! Levantarse. - ¿Ahora? 1415 01:37:28,120 --> 01:37:30,396 - ¡Vamos! ¡Lento! - ¿Ahora? 1416 01:37:30,480 --> 01:37:33,040 DIEGO: Comamos. Pagué por adelantado. 1417 01:37:33,120 --> 01:37:37,797 Al final nada salió como debería Lo predije, pero estoy feliz de todos modos. 1418 01:37:37,880 --> 01:37:40,440 GEMIDOS DE PLACER Muy feliz. 1419 01:37:49,200 --> 01:37:54,070 Mi hermano expuso en Nueva York. y estaba muy feliz. Yo un poquito menos. 1420 01:37:54,160 --> 01:37:56,800 GEMIDOS DE PLACER 1421 01:37:56,880 --> 01:38:00,157 Mi madre, como habrás comprendido, está bien. 1422 01:38:00,240 --> 01:38:05,395 Descuida a sus amados felinos, pero sabemos, Los gatos no necesitan a nadie. 1423 01:38:05,480 --> 01:38:08,632 GEMIDOS DE PLACER Ahora, discúlpeme, iría. 1424 01:38:08,720 --> 01:38:10,473 Esto me hace sentir incómodo. 1425 01:38:11,880 --> 01:38:15,112 -¡Julia! GIULIA: Gracias. 1426 01:38:16,320 --> 01:38:20,439 Julia se comprometió con uno de los japoneses. Mi crédito. 1427 01:38:20,520 --> 01:38:23,797 - ¿Dónde los pongo? DIEGO: Laura la ayuda. 1428 01:38:23,880 --> 01:38:29,160 De vez en cuando paso por aquí y almorzamos juntos. Creo que nos agrada a los dos. 1429 01:38:30,000 --> 01:38:34,517 En cambio, Luca y Simona lo necesitaban. más de mi discurso. 1430 01:38:34,600 --> 01:38:40,153 Estamos de acuerdo. Cada primer lunes de mes, Luca tiene derecho a una noche libre de veganos. 1431 01:38:40,240 --> 01:38:44,951 Sólo si ha acumulado treinta kilómetros de jogging. el mes anterior, por lo demás nada. 1432 01:38:45,040 --> 01:38:49,239 Los kilómetros ganados son acumulables para el mes siguiente? 1433 01:38:49,320 --> 01:38:50,310 No. 1434 01:38:50,840 --> 01:38:55,278 Su contrato fue el más espinoso. en el que alguna vez he entrado. 1435 01:38:55,360 --> 01:38:57,477 Pero al final lo hice. 1436 01:38:57,560 --> 01:38:59,916 DIEGO: La tienda "Chatter" esta en excelentes manos. 1437 01:39:00,000 --> 01:39:01,116 ¿Qué opinas? 1438 01:39:03,080 --> 01:39:06,437 No están mal. Estás casi al nivel de Massimiliano. 1439 01:39:07,120 --> 01:39:12,070 - Eres mejor cocinero que actor. - Entonces haré galletas. 1440 01:39:14,120 --> 01:39:19,434 Quisiera decirte que papá y yo jugamos tenis y nos vemos una vez por semana. 1441 01:39:21,160 --> 01:39:24,790 Desafortunadamente esa fue la última vez. que jugamos juntos. 1442 01:39:25,760 --> 01:39:29,913 Papá estaba realmente enfermo. No le había dicho nada a nadie. 1443 01:39:30,760 --> 01:39:32,877 Falleció una tarde de diciembre. 1444 01:39:32,960 --> 01:39:35,953 Para él es el mes más triste, No hay torneos ATP. 1445 01:39:37,000 --> 01:39:40,072 Todos estuvieron allí en el funeral. de Panatta a Pietrangeli. 1446 01:39:40,600 --> 01:39:43,559 Sólo faltaba Bertoni, que pinchó en la carretera. 1447 01:39:44,760 --> 01:39:48,549 Piensa lo que quieras, pero en mi opinión, fue papá. 1448 01:39:58,920 --> 01:40:03,756 DIEGO: En cuanto a mí, Las cosas con Loredana van muy bien. 1449 01:40:04,240 --> 01:40:08,120 Nuestra historia es vibrante, apasionada. 1450 01:40:08,200 --> 01:40:11,716 Todo sexo, drogas y rock'n'roll.